Traduction de «bierbeek vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

vervangen
substituer

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van 11 september 2009 worden in artikel 1 van het besluit van 13 april 2007 tot vernieuwing van de vergunning aan BVBA GRIFFIOEN SECURITY voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, de woorden " aan de BVBA GRIFFIOEN SECURITY, met maatschappelijke zetel te Menegaard 61, 3300 TIENEN" , vervangen door de woorden " aan GRIFFIOEN SECURITY BVBA, met maatschappelijke zetel te Nieuwstraat 28, 3360 BIERBEEK" .
Par arrêté du 11 septembre 2009, à l'article 1 de l'arrêté du 13 avril 2007 le renouvellement de l'autorisation de " GRIFFIOEN SECURITY SPRL" à exploiter une entreprise de gardiennage, les mots à " GRIFFIOEN SECURITY SPRL" , dont le siège social est établi Menegaard 61, 3300 TIENEN, sont remplacés par les mots à GRIFFIOEN SECURITY SPRL, dont le siège social est établi Nieuwstraat 28, 3360 BIERBEEK.

« de heer Croes, L., Bierbeek » vervangen door de vermelding : « Mevr. Morren, G., Heverlee »
« M. Croes, L., Bierbeek » est remplacée par la mention : « Mme Morren, G., Heverlee »

- aangaande de gevraagde afwijking van artikel 5.17.2.8, § 2 van titel II van het VLAREM moet worden opgemerkt dat de in het betreffende artikel reeds voorziene mogelijkheid tot afwijking betrekking heeft op een alternatieve « gelijkwaardige dichtheidsbeproeving »; zoals ook uit het proefproject PREMAZ, doorgevoerd o.a. in de gemeente Bierbeek, is gebleken, kan de dichtheidsbeproeving technisch evenwel volledig vervangen worden door een controlemethode gesteund op metingen van potentiaalverschillen aan en rondom de gasolietank; rekening houdend met de evolutie van de techniek is het dan ook verantwoord deze nieuwe controlemogelijkheid als alternatief toe te laten;
- en ce qui concerne la dérogation demandée à l'article 5.17.2.8, § 2 du titre II du VLAREM, il y a lieu de remarquer que la possibilité de dérogation déjà prévue dans l'article concernée a trait à un " essai d'étanchéité équivalent" alternatif; cependant, tel qu'il ressort également du projet expérimental PREMAZ effectué e.a. à Bierbeek, l'essai d'étanchéité peut techniquement être remplacé par une méthode de contrôle basée sur des mesurages de différence de potentiel au et autour du réservoir; compte tenu de l'évolution de la technique, il est donc justifié d'autoriser cette nouvelle possibilité de contrôle comme alternative;