Traduction de «bietentelers de minimumprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

minimumprijs
prix minimum

bietenhakker en-rooier | bietenteler | suikerbietenteler
betteravier | producteur de betteraves

minimumprijs [ bodemprijs | laagste prijs ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

minimumprijs
prix minimal | prix minimum

maximum- en minimumprijs
prix à fourchette

gegarandeerde minimumprijs
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer aan de markt onttrokken suiker vóór het einde van de periode van onttrekking aan de markt op de communautaire markt wordt verkocht overeenkomstig lid 4, wordt aan de bietentelers de minimumprijs van het lopende verkoopseizoen betaald”.
Lorsque le sucre retiré du marché est vendu sur le marché communautaire avant la fin de la période de retrait conformément au paragraphe 4, le prix minimal fixé pour la campagne de commercialisation en cours est payé aux producteurs de betteraves».

5. Wanneer aan de markt onttrokken suiker wordt behandeld als de eerste suikerproductie van het volgende verkoopseizoen, wordt aan de bietentelers de minimumprijs van dat verkoopseizoen betaald.
5. Lorsque le sucre retiré du marché est considéré comme la première quantité produite pour la campagne de commercialisation suivante, le prix minimal fixé pour cette campagne de commercialisation est payé aux producteurs de betteraves.

Rekening houdend met een vermindering van de minimumprijs voor suikerbieten van 37% en met een slechts gedeeltelijke compensatie daarvan door een directe steun, losgekoppeld van de productie, die 60% van de prijsdaling zou vergoeden, zal het netto-verlies voor de bietentelers 6,5 euro per ton bieten bedragen of gemiddeld 400 euro per ha suikerbieten.
En tenant compte d'une diminution du prix minimal pour les betteraves sucrières de 37%, compensé seulement partiellement par une aide directe découplée de la production, qui ne dédommagerait que 60% de la baisse de prix, la perte nette pour les betteraviers s'élèverait à 6,5 euros par tonne de betteraves, ou en moyenne 400 euros par ha de betteraves sucrières.