Traduction de «bij besluiten aangaande gevallen » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft in maart alle besluiten aangaande de 21 regionale EPD's in het kader van doelstelling 2 voor de periode 2001-2006 formeel goedgekeurd, evenals de twee besluiten met betrekking tot het nationale automatiseringsprogramma voor de doelstelling 1- en 2-regio's over dezelfde periode.
La Commission a adopté formellement au mois de mars toutes les décisions concernant les vingt et un DOCUP régionaux de l'objectif 2 pour la période 2000-2006, aussi bien que les deux décisions relatives au PNI (programme national d'informatisation) pour les régions des objectifs 1 et 2 pour la même période de programmation.

Bij besluiten aangaande gevallen van niet-naleving als bedoeld in de vierde en vijfde alinea houdt de Raad geen rekening met de stem van het lid van de Raad dat de betrokken lidstaat vertegenwoordigt.
Lorsqu’il adopte la décision sur le non-respect visée aux quatrième et cinquième alinéas, le Conseil statue sans tenir compte du vote du membre du Conseil représentant l’État membre concerné.

Bij besluiten aangaande gevallen van niet-naleving als bedoeld in de vierde en vijfde alinea nemen alleen leden van de Raad die deelnemende lidstaten vertegenwoordigen aan de stemming deel en houdt de Raad geen rekening met de stem van het lid van de Raad dat de betrokken lidstaat vertegenwoordigt.
Pour la décision sur le non-respect visée aux quatrième et cinquième alinéas, seuls votent les membres du Conseil représentant les États membres participants, et le Conseil statue sans tenir compte du vote du membre du Conseil représentant l’État membre concerné.

De artikelen 17 en 18 betreffen besluiten aangaande het systeem en de bepalingen over het pensioen van het personeel van de NMBS.
Les articles 17 et 18 concernent des arrêtés portant sur le système et les dispositions relatifs aux pensions du personnel de la SNCB.

Niettemin hebben sommige netto- betalende landen als Nederland, Duitsland, Oostenrijk en Zweden de eis tot correctie van hun " buitensporige " nettosaldi gekoppeld aan de besluiten aangaande Agenda 2000.
Néanmoins, certains pays contributeurs nets tels que les Pays- Bas, l'Allemagne, l'Autriche et la Suède ont lié leur exigence de correction de leurs soldes nets " exorbitants " aux décisions relatives à l'Agenda 2000.

Voor besluiten aangaande het hiernavolgende is een tweederdemeerderheid vereist:
Les décisions ci-dessous sont prises à la majorité des deux tiers:

1. De transmissiesysteembeheerder heeft een controleorgaan dat de besluiten neemt die van aanzienlijke invloed kunnen zijn op de waarde van de activa van de aandeelhouders binnen de transmissiesysteembeheerder, met name besluiten aangaande de goedkeuring van de jaarlijkse en langetermijnfinancieringsplannen, de schuldenlast van de transmissiesysteembeheerder en de aan de aandeelhouders uitgekeerde dividenden.
1. Le gestionnaire de réseau de transport dispose d’un organe de surveillance chargé de prendre des décisions qui peuvent avoir des répercussions importantes sur la valeur des actifs des actionnaires dudit gestionnaire, plus particulièrement des décisions relatives à l’approbation des plans financiers annuels et à plus long terme, au niveau d’endettement du gestionnaire de réseau de transport et au montant des dividendes distribués aux actionnaires.

Wanneer zullen de koninklijke besluiten aangaande de inwerkingtreding van voormelde wetten worden gepubliceerd?
Quand les arrêtés royaux fixant la date de l'entrée en vigueur de ces lois seront-ils publiés ?

In de besluiten aangaande de verschillende loterijspelen die op de markt worden gebracht, wordt wel een leeftijdsgrens vermeld.
Cependant, une limite d'âge figure dans chaque arrêté organisant chaque jeu de loterie mis sur le marché.