Vertaling van "bij brand zelfsluitende deur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij brand zelfsluitende deur
porte à fermeture automatique en cas d'incendie

zelfsluitende deur
porte à fermeture automatique

zelfsluitende deur
porte sollicitée à la fermeture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toegang tot de machinekamer gebeurt via een zelfsluitende deur EI 30.
L'accès au local des machines se fait par une porte EI 30 à fermeture automatique.

b) ofwel door een zelfsluitende deur EI 30 op voorwaarde dat het lokaal voor de opslag van het huisvuil is uitgerust met een automatische blusinstallatie.
b) soit par une porte EI 30 à fermeture automatique, à condition que le local d'entreposage des ordures soit équipé d'une installation d'extinction automatique.

- ofwel geschiedt de toegang tot elk lokaal door een zelfsluitende deur EI 60".
- soit l'accès à chaque local se fait par une porte EI 60 à fermeture automatique».

- ofwel door een zelfsluitende deur EI 60 die niet uitgeeft op een trappenhuis.
- soit par une porte EI 60 à fermeture automatique qui ne débouche pas dans une cage d'escaliers.

1. dat deze deur enkel in geval van brand zelfsluitend is.
1. que cette porte soit sollicitée à la fermeture uniquement en cas d'incendie.

Elke doorgang naar de rest van het gebouw wordt afgesloten hetzij door een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 60, hetzij door een sas van minimum 2 m dat begrensd wordt door wanden EI 120 en door zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deuren EI 30.
Chacune des communications pratiquées entre ces locaux et le reste du bâtiment est fermée soit par une porte EI 60 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie; soit par un sas de minimum 2 m dont les parois sont EI 120 et les portes EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.

Elke doorgang in de verticale wanden is afgesloten door een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 60; hetzij door een sas van minimum 2 m dat begrensd wordt door wanden EI 120 en door zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deuren EI 30.
Chacune des communications pratiquées dans ces parois est fermée par une porte EI 60 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie, soit par un sas de minimum 2 m à parois EI 120 et portes EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.

4.2.2.4 Indien verscheidene compartimenten in eenzelfde horizontaal vlak liggen, mogen zij een gemeenschappelijk trappenhuis hebben op voorwaarde dat dit toegankelijk is vanuit elk compartiment via een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 30.
4.2.2.4 Si plusieurs compartiments se trouvent dans un même plan horizontal, ils peuvent avoir une cage d'escaliers commune à condition qu'elle soit accessible de chaque compartiment par une porte EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.

De verbinding tussen twee compartimenten is slechts toegestaan indien zij geschiedt via een zelfsluitende of bij brand zelfsluitende deur EI 30.
La communication entre deux compartiments n'est autorisée qu'au moyen d'une porte EI 30 à fermeture automatique ou à fermeture automatique en cas d'incendie.

Het restaurant, de cafetaria en de lokalen met een andere commerciële functie mogen rechtstreeks toegang geven tot de inkomhall, als de wanden die de lokalen van de evacuatieweg scheiden EI 30 hebben en de verbinding tussen de hall als evacuatieweg en de lokalen verzekerd wordt door een zelfsluitende deur of bij brand zelfsluitende deur die minstens EI 30 heeft.
Le restaurant, cafétéria et les locaux ayant une autre fonction commerciale peuvent avoir un accès direct au hall d'entrée si des parois séparant les locaux de la voie d'évacuation ont EI 30 et la liaison entre le hall comme voie d'évacuation et les locaux est assurée par une porte auto-fermante ou par une porte auto-fermante en cas d'incendie qui a au moins EI 30.