Vertaling van "bij btc werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

Belgische Technische Coöperatie | BTC [Abbr.]
Coopération technique belge | ENABEL | CTB [Abbr.]

telecommunicatie voor zakelijke doeleinden | BT [Abbr.] | BTC [Abbr.]
télécommunications commerciales | télécommunications d'entreprises | BT [Abbr.] | BTC [Abbr.]

Bulgaarse telecommunicatiemaatschappij | BTC [Abbr.]
Compagnie bulgare des Télécommunications | CBT [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mandaten waarin commissarissen in het verleden bij BTC werden benoemd, worden meegerekend bij de berekening van de maximale mandaatstermijn van zes opeenvolgende jaren.
Les mandats pour lesquels les commissaires ont été nommés dans le passé à la CTB comptent dans le calcul de la durée de mandat maximale de six années consécutives.

Als bijlage 1 wordt de basislijst van de projecten en programma's die door BTC werden uitgevoerd of in uitvoering zijn tijdens de periode 2010-2015 opgenomen.
1. L'annexe 1 reprend la liste de base des projets et programmes qui ont été exécutés par la CTB ou qui sont en cours d'exécution pendant la période 2010-2015.

Tijdens dit gesprek in New York werden eventuele samenwerkingsmogelijkheden in de DRC besproken. 3. Aansluitend op dit onderhoud heb ik mijn administratie en de BTC gevraagd om, in overleg met mijn Beleidscel en op basis van een ruime bevraging van het Belgische postennetwerk, een opportuniteitsanalyse voor zulke samenwerking met Qatar te maken.
D'éventuelles opportunités de coopération en RDC ont été débattues lors de cette entrevue à New York. 3. À la suite de cet entretien, j'ai demandé à mon administration et à la CTB de réaliser, en concertation avec ma cellule stratégique et en interrogeant le réseau belge des postes, une analyse d'opportunité concernant une telle coopération avec le Qatar.

Wat de indeling per taal en per functiecategorie op het hoofdkantoor van de BTC betreft, werden per 31 maart (2015) de aantallen vastgesteld die in de bijgaande tabel zijn vermeld.
Concernant la répartition linguistique par classe de fonction au siège de la CTB, les chiffres arrêtés au 31 mars 2015 sont repris dans le tableau annexé.

België (onze diplomatieke post in Bujumbura en de BTC) fungeert als controleorgaan voor de eerste middelen die door GPE aan Burundi werden toegekend en dit tot 2016.
La Belgique (notre poste diplomatique à Bujumbura et la CTB) assume le rôle d'entité de supervision pour les premiers financements accordés par le GPE au Burundi et ce jusqu'en 2016.

Hij wenst eveneens te vernemen hoever het staat met de naleving van de voorwaarden voor het behoud van het « statuut van 1967 », die werden vastgesteld in de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de BTC, wat betreft de voormalige ontwikkelingswerkers. Ook vraagt hij hoeveel ontwikkelingswerkers van het vroegere ABOS zijn overgenomen door de BTC.
Il souhaiterait également recevoir un état de la situation sur le respect des conditions fixées dans la loi du 21 décembre 1998 portant création de la CTB, relatives au maintien du « statut de 1967 » à l'égard des anciens coopérants, et connaître le nombre de coopérants de l'ex-AGCD repris par la CTB.

In antwoord op de vraag van een senator die eveneens beschouwingen formuleert over de aard van het juridisch statuut van de BTC, legt de staatssecretaris nogmaals uit dat hij zich op de bestaande wetgeving heeft gebaseerd, waarbij deze bepalingen werden uitgesloten die niet op de BTC van toepassing zijn.
Répondant à un sénateur qui émet, lui aussi, des critiques sur la nature du statut juridique de la CTB, le secrétaire d'État répète qu'il s'est basé sur la législation existante et a exclu les dispositions qui ne s'appliquent pas à la CTB.

Indien de BTC op uitdrukkelijk met redenen omklede gronden weigert om taken uit te voeren die haar in overeenstemming met § 1 werden voorgesteld, kan de minister onder wie de BTC ressorteert, in afwijking van deze bepaling, deze voorstellen aan derden, mits inachtneming van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
En cas de refus formellement motivé de la CTB d'exécuter les tâches qui lui auront été proposées conformément au § 1 , le ministre dont relève la CTB pourra, par dérogation à cette disposition, proposer celles-ci à des tiers dans le respect de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

In de voorgaande evaluaties had BTC immers opgemerkt dat de evaluatie ver in de tijd terugging, waardoor projecten geëvalueerd en bekritiseerd werden die werden uitgevoerd op basis van oude beheerscontracten.
Dans le cadre des évaluations précédentes, la CTB avait en effet remarqué que l'évaluation remontait loin dans le temps, ce qui a eu pour conséquence que des projets mis en œuvre conformément à d'anciens contrats de gestion ont été évalués et critiqués.