Vertaling van "bij cao aanbevelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

cultuurmedium van Capocaccia-Cao Pina | voedingsbodem van Capocaccia-Cao Pina
milieu de culture des amibes de Capocaccia-Cao Pinna

cao-toeslagregeling | cao-toeslagtarief
taux légal de majoration

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

chief analytics officer | chief information officer | CAO | chief data officer
administratrice générale des données | chief data officer | directeur des données/directrice des données | directrice des data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien hebben de sociale partners, in het kader van de nationale collectieve arbeidsovereenkomst (CAO) nr. 38 van 6 december 1983 betreffende de werving en selectie van werknemers, een aantal aanbevelingen opgenomen in verband met de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer bij de werving en selectie van werknemers.
Par ailleurs, les partenaires sociaux ont adopté un certain nombre de recommandations en lien avec le respect de la vie privée lors de l’engagement et de la sélection de personnel dans le cadre de la convention collective de travail (C.C.T) nationale n° 38 du 6 décembre 1983 concernant le recrutement et la sélection de travailleurs.

1. a) Welke gegevens mogen werkgevers aan sollicitanten vragen bij de werving en selectie? b) Werden er bij CAO aanbevelingen hieromtrent vastgelegd? c) Zo ja, zijn deze bepalingen afdwingbaar?
1. a) Quels renseignements les employeurs sont-ils autorisés à demander aux postulants dans le cadre des procédures de recrutement et de sélection? b) Des recommandations ont-elles été consignées à ce sujet dans une convention collective de travail? c) Dans l'affirmative, les dispositions en question ont-elles un caractère contraignant?

Als minister van Werk vroeg ik de sociale partners dan ook dat zij in hun aanbevelingen voor het IPA rekening zouden houden met de actiepunten die voortvloeien uit CAO 25ter.
En tant que ministre de l'Emploi, j'ai demandé aux partenaires sociaux qu'ils incluent dans leurs recommandations pour l'AIP les domaines d'action découlant de la CCT nº 25ter.

Probleem hierbij is dat artikel 11 van de CAO nr. 38 van 6 december 1983 bepaalt dat de persoonlijke levenssfeer van de sollicitant zal worden geëerbiedigd bij de selectieprocedure. Helaas bevat het artikel geen verplichtingen die op straffe van strafsancties dienen te worden nageleefd, maar enkel aanbevelingen.
Si l'article 11 de la CCT n° 38 du 6 décembre 1983 précise que la vie privée du candidat doit être préservée lors de la procédure de sélection, il ne fixe malheureusement pas de conditions à respecter sous peine de sanctions pénales mais se limite à des recommandations.