Traduction de «bij de btc aangestelde regeringscommissaris » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. De heer Philippe SMETS, Adviseur-generaal Begrotingsadvies, wordt aangesteld als Regeringscommissaris van Begroting bij het Belgisch Commissariaat voor de Internationale Tentoonstellingen.
Article 1. Monsieur Philippe SMETS, Conseiller général avis budgétaire, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès du Commissariat général belge pour les Expositions internationales.

Artikel 1. De heer STIENLET Georges, Inspecteur-generaal van financiën, wordt aangesteld als Regeringscommissaris van Begroting bij het von Karman Instituut voor Stromingsdynamica.
Article 1. M. STIENLET Georges, inspecteur-général des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de l'Institut von Karman de dynamique des fluides.

Art. 2. De heer Van Der Meersch Eddy, inspecteur-generaal van Financiën, wordt aangesteld in de hoedanigheid van plaatsvervangend Regeringscommissaris van Begroting bij het War Heritage Institute.
Art. 2. M. Van Der Meersch Eddy, inspecteur général des Finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès du War Heritage Institue.

Artikel 1. De heer MOEYAERT, Erwin, Inspecteur-generaal van financiën, wordt aangesteld als Regeringscommissaris van Begroting bij het Federaal Agentschap voor beroepsrisico's.
Article 1. M. MOEYAERT, Erwin, inspecteur général des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de l'Agence fédérale des risques professionnels.

Art. 2. De heer LIBERT, Yves, Inspecteur van financiën, wordt aangesteld als plaatsvervangend regeringscommissaris van begroting bij het Federaal Agentschap voor beroepsrisico's.
Art. 2. M. LIBERT, Yves, inspecteur des finances, est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement du Budget suppléant auprès de l'Agence fédérale des risques professionnels.

Art. 3. De heer Marc MAYNE wordt aangesteld tot Regeringscommissaris bij de Academische pool Brussel.
Art. 3. Monsieur Marc MAYNE est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès du Pôle académique de Bruxelles.

Art. 2. De heer Xavier CORNET d'ELZIUS wordt aangesteld tot Regeringscommissaris bij de Academische pool « Leuven ».
Art. 2. Monsieur Xavier CORNET d'ELZIUS est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès du Pôle académique « Louvain ».

Artikel 1. De heer Thierry DETIENNE wordt aangesteld tot Regeringscommissaris bij de Academische pool Luik-Luxembourg.
Article 1. Monsieur Thierry DETIENNE est désigné en qualité de Commissaire du Gouvernement auprès du Pôle académique de Liège-Luxembourg.

Gelet op de programmawet (I) van 24 december 2002, artikel 277; Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 9; Overwegende dat er bij het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg een nieuwe regeringscommissaris van begroting aangesteld moet worden belast met de controle-uitoefening namens de Minister van Begroting; Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Steven STERCKX, Attaché van Financiën, wordt ontlast van zijn functie van Regeringscommissaris bij het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg.
Vu la loi-programme (I) du 24 décembre 2002, l'article 277; Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, l'article 9; Considérant qu'il y a lieu de désigner un nouveau commissaire du gouvernement du budget chargé d'exercer la fonction de contrôle au nom du Ministre du Budget auprès du Centre fédéral d'expertise des soins de santé ; Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Steven STERCKX, Attaché des Finances, est déchargé de sa fonction de Commissaire du Gouvernement auprès du Centre fédéral d'expertise des soins de santé.

Art. 187. De personen die op 31 maart 2016 aangesteld zijn voor het uitoefenen van de functie van Regeringscommissaris en Regeringscommissaris van Begroting bij de Rijksdienst voor Pensioenen blijven hun functie bij de Dienst uitoefenen tot de aanstelling van de nieuwe Regeringscommissarissen door de Koning krachtens artikel 23 van het koninklijk besluit van 3 april 1997 houdende maatregelen met het oog op de responsabilisering van de openbare instellingen van sociale zekerheid, met toepassing van artikel 47 van de wet van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels.
Art. 187. Les personnes qui, au 31 mars 2016, ont été désignées pour exercer la fonction de Commissaire du Gouvernement et de Commissaire du Gouvernement du Budget auprès de l'Office national des Pensions continuent à exercer leur fonction au sein du Service jusqu'à la désignation de nouveaux Commissaires du Gouvernement par le Roi en vertu de l'article 23 de l'arrêté royal du 3 avril 1997 portant des mesures en vue de la responsabilisation des institutions publiques de sécurité sociale, en application de l'article 47 de la loi du 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des régimes légaux des pensions.