Vertaling van "bij de cbpl " (Nederlands → Frans) :

Deze lijst, die elke betrokken dienst voor zichzelf aan de controle instanties (COC, CBPL en Comite I) bezorgt, heeft tot doel de identiteit van deze personeelsleden te beschermen.
Cette liste, transmise aux organes de contrôle (COC, CPVP et Comité R), chacun pour les services qui la concernent, a pour objectif de protéger l'identité de ces agents à leur égard.

De artikelen 126 en 126/1 vertrouwen bovendien bepaalde opdrachten toe aan de CBPL.
Les articles 126 et 126/1 confient par ailleurs certaines missions à la CPVP.

In haar advies, zegt de CBPL het volgende : "Praktisch gezien roept de identificatieplicht heel wat vragen op.
Dans son avis, la CPVP indique ce qui suit : « sur le plan pratique, l'obligation d'identification soulève de nombreuses questions.

De wet van 1 september 2016, die momenteel een wetsontwerp vormt, heeft het voorwerp uitgemaakt van advies nr. 54/2015 van 16 december 2015 van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (hierna de CBPL).
La loi du 1er septembre 2016, à l'état de projet de loi, a fait l'objet de l'avis n° 54/2015 du 16 décembre 2015 de la Commission pour la protection de la vie privée (ci-après la CPVP).

2. In beschouwing nemen van het advies van de CBPL nr. 54/2016 van 21 september 2016
2. Prise en compte de l'avis de la CPVP n° 54/2016 du 21 septembre 2016

De heer Debeuckelaere herinnert eraan dat de CBPL bestaat uit zestien leden die aangewezen zijn door de Kamer van volksvertegenwoordigers. De CBPL is belast met het geven van collegiaal advies over de materies die onder zijn bevoegdheid vallen.
M. Debeuckelaere rappelle que la CPVP est un organe, composé de seize membres désignés par la Chambre des représentants, qui est chargé de rendre un avis collégial quant aux matières qui ressortent de sa compétence.

Mijn diensten hebben dan ook de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer (CBPL) geconsulteerd en recent een positief advies van haar ontvangen om de biometrische gegevens voor een beperkte periode op te slaan, aangezien dat onontbeerlijk blijkt om biometrische paspoorten te kunnen produceren en productiefouten recht te zetten tijdens de garantieperiode van één jaar.
Par conséquent, mes services ont demandé et récemment obtenu un avis positif de la Commission pour la Protection de la Vie privée (CPVP) pour stocker les données biométriques pendant une période limitée, puisque cela s'avère indispensable pour pouvoir produire les passeports biométriques et rectifier des fautes de production pendant la période de garantie d'un an.

Dat gebeurt uiteraard met respect van de wetgeving op de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en dus mits een machtiging van het sectoraal comité inzake de privacy bij de CBPL.
Cela se fait naturellement en respectant la législation sur la protection de la vie privée et donc moyennant une autorisation du comité sectoriel en matière de vie privée auprès de CPVP.

Hoorzitting met de heer Willem Debeuckelaere, voorzitter, en de heer Stéphane Verschueren, Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (CBPL)
Audition de M. Willem Debeuckelaere, président, et M. Stéphane Verschueren, Commission de la protection de la vie privée (CPVP)