Traduction de «bij de cgsp cheminots » (Néerlandais → Français) :

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Le 24 septembre 2016, la CGSP-Cheminot dénonçait le lancement d'une procédure de recrutement d'agents commerciaux contractuels pour les gares bruxelloises.
Le 24 septembre 2016, la CGSP-Cheminot dénonçait le lancement d'une procédure de recrutement d'agents commerciaux contractuels pour les gares bruxelloises.

De socialistische vakbond CGSP Cheminots van zijn kant wijst die hypothese volledig van de hand, omdat het volgens die vakbond ondenkbaar is dat men zijn eigen beroepscategorie voor persoonlijk gewin in diskrediet zou brengen. Bovendien is wie de veiligheid opzettelijk in gevaar brengt juridisch strafbaar.
De son côté, le syndicat socialiste CGSP Cheminots a totalement réfuté cette hypothèse argumentant que discréditer sa propre catégorie professionnelle à des fins personnelles est impensable et qu'une faute intentionnelle vis-à-vis de la sécurité est juridiquement punissable.

Naar aanleiding van de op 6 en 7 januari 2016 door de Franstalige vakbonden georganiseerde acties zou men een spoorman die is aangesloten bij de CGSP Cheminots een dwangsom van 1.686,89 euro hebben opgelegd.
Une astreinte de 1.686,89 euros serait imposée à un cheminot affilié à la CGSP suite aux actions organisées par les syndicats francophones les 6 et 7 janvier derniers.

Vier eisers, die de FGTB en de CGSP - cheminots, vertegenwoordigen hebben in derdenverzet beroep aangetekend bij dezelfde voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, zetelend in kort geding.
Quatre plaignants, qui représentent la FGTB et la CGSP-cheminots, ont introduit un recours en tierce opposition auprès du même président du tribunal de première instance siégeant en référé.

Zij hekelen het personeelstekort. Bertrand Chauvenne, bestendig secretaris van het gewest Centre bij CGSP Cheminots/ACOD Spoor, liet weten dat er een aanvraag tot bemiddeling aan de NMBS-directie overgezonden werd.
Une demande de conciliation a été envoyée à la direction de la SNCB, annonce le secrétaire permanent de la CGSP Cheminots région du Centre, Bertrand Chauvenne".

Werkende leden: - De heer Paraskevi GIOTIS (CGSP);
Membres effectifs : - Monsieur Paraskevi GIOTIS(CGSP) ;

Tweede plaatsvervangende leden: - Mevrouw Bérénice VINCK (CGSP);
Membres seconds suppléants : - Madame Bérénice VINCK (CGSP);

Eerste plaatsvervangende leden : - Mevrouw Michelina PIAZZA (CGSP) ;
Membres premiers suppléants : - Madame Michelina PIAZZA (CGSP);

Werkende leden: - de heer Pierre VANDERLIN (CGSP) ;
Membres effectifs : - Monsieur Pierre VANDERLIN (CGSP);

Artikel 1 - In artikel 2, tweede lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2013 tot aanwijzing van de leden van de raad van beroep voor het gemeenschapsonderwijs worden de woorden "De heer André Callewaert (CGSP)" vervangen door de woorden "De heer Werner Thissen (CGSP)" en worden de woorden "Mevr. Monique Pirotton (CGSP)" vervangen door de woorden "de heer Michael Vahlefeld (CGSP)".
Article 1 - Dans l'article 2, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2013 désignant les membres de la chambre de recours pour l'enseignement communautaire, les mots « M. André Callewaert (CGSP) » sont remplacés par les mots « M. Werner Thissen (CGSP) » et les mots « Mme Monique Pirotton (CGSP) » par les mots « M. Michael Vahlefeld (CGSP) ».