Traduction de «bij de esrbg » (Néerlandais → Français) :

Ingeval de Minister afwijkt van het unaniem advies van de leden van de ESRBG of ingeval de ESRBG geen advies binnen de vereiste termijn heeft verleend, moet hij zijn beslissing uitdrukkelijk met redenen omkleden.
Au cas où le Ministre dérogerait à l'avis unanime des membres du CESRB ou au cas ou le CESRB n'aurait pas rendu son avis dans le délai requis, il devra motiver spécialement sa décision.

7° ESRBG : de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bedoeld in de ordonnantie van 8 september 1994 houdende oprichting van de Economische en Sociale Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
7° le CESRB : le Conseil économique et social de la Région de Bruxelles-Capitale, visé par l'ordonnance du 8 septembre 1994 portant création du Conseil Economique et Social de la Région de Bruxelles-Capitale;

Deze goedkeuring wordt toegekend volgens de procedure vastgelegd in artikel 5 van onderhavig besluit en op advies van de ESRBG, mits de voorafgaande erkenning van de onderneming door het Gewest of de Gemeenschap van haar grondgebied.
Cette autorisation est accordée suivant la procédure fixée à l'article 5 du présent arrêté et sur avis du CESRB, moyennant l'agrément préalable de l'entreprise par la Région ou la Communauté de son ressort territorial.

§ 3 : De conformiteit van de onderneming met de voorwaarden bedoeld in § 2 wordt door de BGDA gecontroleerd in geval van klachten van een werknemer of van een klant, die met het oog op een eventuele sanctie verslag uitbrengt bij het Minister en bij de ESRBG.
§ 3 : La conformité de l'entreprise aux conditions visées au § 2 est contrôlée par l'ORBEm dans les cas précis de plaintes d'un travailleur ou d'un client, qui fera rapport au Ministre et au CESRB, en vue d'une éventuelle sanction.

Art. 5. De erkenning wordt aangevraagd aan de Minister die beslist na advies van de ESRBG.
Art. 5. L'agrément est demandé au Ministre lequel statue sur l'octroi après avis du CESRB.