Vertaling van "bij de nmbs vierenveertig leden " (Nederlands → Frans) :

4.2. Op 7 oktober 2011 telt het Raadgevend Comité bij de NMBS vierenveertig leden waarvan zestien vrouwen (36,36 %), verdeeld als volgt : drieëntwintig effectieve leden waarvan negen vrouwen (39,13 %) en eenentwintig plaatsvervangers waarvan zeven vrouwen (33,33 %).
4.2. Au 7 octobre 2011, le Comité consultatif auprès de la SNCB compte quarante-quatre membres dont seize femmes (36,36 %), répartis comme suit: vingt-trois membres effectifs dont neuf femmes (39,13 %) et vingt et un membres suppléants dont sept femmes (33,33 %).

Samenstelling van de Hoge Raad De Hoge Raad telt vierenveertig leden.
Composition du Conseil supérieur Le Conseil supérieur compte quarante-quatre membres.

1º in paragraaf 1, eerste lid, worden de woorden « vierenveertig leden » vervangen door de woorden « zesenveertig leden »;
1º au paragraphe 1, alinéa 1, les mots « quarante-quatre membres » sont remplacés par les mots « quarante-six membres »;

Om al die opdrachten te vervullen is de HRJ, die uit vierenveertig leden bestaat, als volgt georganiseerd : hij bestaat uit een Franstalig en een Nederlandstalig college. Elk college telt tweeëntwintig leden en is paritair samengesteld uit magistraten en niet-magistraten.
Pour accomplir ces différentes missions, le CSJ, composé de quarante-quatre membres, est organisé de la façon suivante: un collège francophone et un collège néerlandophone, comptant chacun vingt-deux membres répartis de façon paritaire entre magistrats et non-magistrats, sont institués en son sein.

De Hoge Raad voor de Justitie telt op dit ogenblik vierenveertig leden van Belgische nationaliteit, onderverdeeld in twee taalcolleges, een Nederlandstalig en een Franstalig college van elk tweeëntwintig leden.
Le Conseil supérieur de la Justice est, à l'heure actuelle, composé de quarante-quatre membres de nationalité belge répartis en deux collèges linguistiques, un néerlandophone et un francophone, composés chacun de vingt-deux membres.

2° vierenveertige leden verdeeld als volgt : dertien leden voor de provinciekamers van Henegouwen en Luik, acht leden voor de kamer van Namen, vijf leden voor de kamer van Luxemburg en voor de kamer van Waals-Brabant.
2° quarante-quatre membres répartis comme suit : treize membres pour les chambres provinciales du Hainaut et de Liège, huit membres pour la chambre de Namur, cinq membres pour la chambre du Luxembourg et pour la chambre du Brabant wallon.

De Hoge Raad telt vierenveertig leden.
Le Conseil supérieur compte quarante-quatre membres.

De Hoge Raad voor de Justitie zoals ingesteld door artikel 151 van de Grondwet, hierna te noemen " Hoge Raad" , telt vierenveertig leden van Belgische nationaliteit.
Le Conseil supérieur de la Justice institué par l'article 151 de la Constitution, ci-après dénommé « Conseil supérieur », est composé de quarante-quatre membres de nationalité belge.