Vertaling van "bij de regeerverklaring " (Nederlands → Frans) :

De Regering stelt aan het begin van de legislatuur, bij de regeerverklaring, de strategische doelstellingen inzake handistreaming met betrekking tot alle beleidslijnen voor die ze wenst te verwezenlijken tijdens die legislatuur, alsook de middelen die ze daartoe wenst in te zetten.
Le Gouvernement présente en début de législature, à l'occasion de la déclaration de gouvernement, pour l'ensemble des politiques menées, les objectifs stratégiques liés au handistreaming qu'il entend réaliser au cours de cette législature, ainsi que les moyens qu'il entend mettre en oeuvre à cette fin.

8 OKTOBER 2015. - Onteigening van de percelen in Anderlecht door de GOMB (Citydev) De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen; Gelet op de ordonnantie van 20 mei 1999 betreffende de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (citydev.brussels), en in het bijzonder artikels 4, 5 en 7; Gelet op de ordonnantie van 22 februari 1990 betreffende de onteigeningen van openbaar nut doorgevoerd of toegestaan door de Brusselse Hoofdstedelijke executieve; Gelet op de wet van 26 juli 1962 betreffende de rechtspleging bij hoogdringende omstandigheden inzake onteigening ten algemenen nutte; Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), en in het bijzonder artikels 258 tot 262, 270 en 272; Gelet op de gewestelijke beleidsverklaring 2014-2019 ( [http ...]
8 OCTOBRE 2015. - Expropriation par la SDRB (Citydev) des parcelles sises à Anderlecht Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises; Vu l'ordonnance du 20 mai 1999 relative à la Société de Développement pour la Région de Bruxelles-Capitale (citydev.brussels), spécialement ses articles 4, 5 et 7; Vu l'ordonnance du 22 février 1990 relative aux expropriations pour cause d'utilité publique poursuivies ou autorisées par l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale; Vu la loi du 26 juillet 1962 relative à la procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique; Vu le Code bruxellois de l'aménagement du territoire (CoBAT), spécialement ses articles 258, à 262, 270 et 272; Vu l'accord de Gouvernement 2014-2019 ( [http ...]

Deze beleidsnota is gebaseerd op wat in de regeerverklaring van de interimregering van december 2007 over justitie werd overeengekomen.
Cette note est fondée sur la déclaration gouvernementale du gouvernement intérimaire de décembre 2007 concernant la justice.

In haar regeerverklaring bevestigt de regering van de Franse Gemeenschap trouwens dat ze van de strijd tegen elke vorm van geweld tegen vrouwen een prioriteit wil maken en dat ze actief zal meewerken aan het nationaal Plan dat daarvoor werd gelanceerd door het Instituut voor de gelijkheid van mannen en vrouwen.
Dans sa déclaration de politique communautaire, le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles affirme d'ailleurs qu'il entend faire de la lutte contre tous les types de violences envers les femmes une priorité, et qu'il participera activement au Plan national initié à cet effet par l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes.

Overwegende de Regeerverklaring van oktober 2005 en met name de punten die betrekking hebben op de herleving van onze economie (bevorderen van innovatie en creativiteit);
Considérant la Déclaration gouvernementale d'octobre 2005 et notamment les points qui ont trait à la relance de notre économie (stimulation de l'innovation et de la créativité);

- Interpellatie van de heer Joël Riguelle tot de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de uitvoering van de regeerverklaring wat betreft de bevordering van de tweetaligheid en de aanmoediging van taalbadprojecten ».
- Interpellation de M. Joël Riguelle à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la mise en oeuvre de la déclaration gouvernementale pour ce qui concerne la promotion du bilinguisme et l'encouragement aux dispositifs d'immersion linguistique ».

De ontwikkeling van de Informatiemaatschappij in het Openbaar Ambt aanbevolen door de regeerverklaring botst steeds op dezelfde, nog niet opgeloste, problemen en keuzes die nog moeten worden gemaakt zoals elektronische handtekening, beveiliging, privacy, juridisch kader, digitale identiteitskaart, gebruik van het rijksregisternummer/uniek identificatienummer, rol van de overheid, enz .
Le développement de la Société de l'Information dans la Fonction publique préconisé par la déclaration gouvernementale se heurte à des problèmes et des choix à opérer comme la signature électronique, la sécurisation, la vie privée, le cadre juridique, la carte d'identité digitale, l'utilisation du numéro de registre national/numéro d'identification unique, le rôle des pouvoirs publics, etc.

De regeerverklaring bepaalt dat de overeenkomsten met de 15 steden en gemeenten voortaan een meerjaarlijks karakter zullen hebben.
La déclaration gouvernementale précise que les conventions avec les 15 villes auront dorénavant un caractère pluriannuel.

Terrorisme blijft krachtens de regeerverklaring een van die prioriteiten.
Le terrorisme reste une de ces priorités en vertu de la déclaration gouvernementale.

De politieke wereld heeft akte genomen van een aantal uitspraken en vooruitzichten, ondermeer vervat in: A) de uitspraken van de eerste minister in Monterrey en in Johannesburg; B) de regeerverklaring 2003; C) de recente verklaring van Europees commissaris Louis Michel.
Le monde politique a pris acte de différents avis et perspectives, notamment exprimés au travers: A) des discours prononcés par le premier ministre à Monterrey et à Johannesburg; B) de l'accord de gouvernement 2003; C) de la déclaration récente du Commissaire européen Louis Michel.