Vertaling van "bij de straatprostitutie " (Nederlands → Frans) :

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State De vzw ESPACE P.c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van artikel 2 van het besluit van de gemeenteraad van 27 juni 2016 waarbij een artikel 3 en een artikel 3bis worden ingevoegd in het reglement betreffende de strijd tegen de straatprostitutie in de Alhambrawijk, dat op 4 juni 2012 vastgesteld is door de gemeenteraad van de stad Brussel.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'ASBL ESPACE P.et consorts ont demandé la suspension et l'annulation de l'article 2 de l'arrêté du conseil communal du 27 juin 2016 qui insère des articles 3 et 3bis dans le règlement de lutte contre la prostitution de rue dans le quartier Alhambra adopté par le conseil communal de la Ville de Bruxelles le 4 juin 2012.

De belangrijkste bevindingen hiervan waren onder meer: a) straatprostitutie was met de helft afgenomen; b) het internet is een nieuw domein voor prostitutie geworden; c) het verbod op het kopen van seksuele diensten heeft de vorming van georganiseerde misdaad helpen voorkomen; en d) de steun voor het verbod onder de burgers was toegenomen.
Voici quelques-unes des principales conclusions: a) la prostitution de rue a été réduite de moitié; b) l’internet est devenu un nouvel espace de prostitution; c) l’interdiction d’acheter des services sexuels a contrecarré l’établissement du crime organisé; et d) le soutien de l'opinion publique à l’interdiction s’est accru.

— de straatprostitutie in de omgeving van de Louisalaan, Alhambra en het Fontainasplein; het gaat meestal om Belgische, Afrikaanse en Oost-Europese prostituees en Zuid-Amerikaanse travestieten; in totaal wordt hun aantal geschat op tussen de 20 en 150 personen per 24 uur.
— la prostitution de rue à proximité de l'avenue Louise, de l'Alhambra et de la place Fontainas; il s'agit essentiellement de prostituées d'origine belge, africaine et est-européenne ainsi que de travestis sud-américains; on estime qu'ils sont entre 20 et 150 au total par 24 heures.

Straatprostitutie, thuisprostitutie, escortbedrijven, SM-huizen, zelfs mobiele prostitutie met gebruik van caravans, manifesteren zich naast de klassieke raamprostitutie.
À la prostitution classique en vitrine s'ajoutent ainsi la prostitution sur la voie publique, la prostitution à domicile, les agences d'escorte, les maisons SM, voire la prostitution mobile en caravane.

Sinds de fusie is prostitutie in bars en privé-huizen nog steeds het terrein van de FGP en is de lokale politie van Charleroi bezig met de straatprostitutie.
Depuis la fusion, la PJF s'occupe toujours de la prostitution dans les bars et maisons alors que la police locale de Charleroi s'occupe de la prostitution de rue.

De statistieken die de dienst opstelt in verband met de tendensen inzake prostitutie, zijn gebaseerd op gegevens die de politiemensen verzamelen tijdens de controles op de straatprostitutie.
Concernant les tendances de la prostitution, les statistiques de l'office proviennent des données livrées par ces policiers sur la base des contrôles de la prostitution de rue.

De eerste vrouwen, die in het bezit waren van een « bijlage 26 », werden dan ook aangetroffen in de straatprostitutie, meer bepaald ter hoogte van de Louizalaan, de huidige Albert II-laan en de Koopliedenstraat te Brussel.
Les premières femmes, qui étaient en possession d'une annexe 26, ont donc été trouvées dans la prostitution de rue, plus précisément à hauteur de l'avenue Louise, de l'actuelle avenue Albert II et de la rue des Commerçants, à Bruxelles.

9. verzoekt de lidstaten om beste praktijken op het gebied van terugdringing van de gevaren van straatprostitutie uit te wisselen;
9. invite les États membres à échanger les bonnes pratiques sur les manières de réduire les dangers associés à la prostitution de rue;

11. verzoekt de lidstaten om beste praktijken op het gebied van terugdringing van de gevaren van straatprostitutie uit te wisselen;
11. invite les États membres à échanger les bonnes pratiques sur les manières de réduire les dangers associés à la prostitution de rue;

Van deze uitbuiting maakt de georganiseerde prostitutie deel uit - bij voorbeeld escortdiensten, callgirls, bordelen, straatprostitutie, internetprostitutie, massagesalons, stripclubs, telefoonseks, huwelijksbemiddeling, sekstoerisme, pornografie, beurzen van erotische producten.
Dans cette exploitation entre la prostitution organisée - par exemple les services d'escorte, les call-girls, les bordels, la prostitution de rue, la prostitution par Internet, les instituts de massages, les clubs de strip-tease, le sexe par téléphone, les agences matrimoniales, le tourisme sexuel, la pornographie et les salons de l'érotisme.