Traduction de «bij de twee grafische symbolen » (Néerlandais → Français) :

Spreker begint met te herinneren aan het beeld dat de hele wereld is rondgegaan en dat zeker nog in het geheugen gebrand is : op 11 september 2001 storten twee enorme torens, fallocratische symbolen van een wereldmacht en van een economisch systeem, in elkaar, nadat twee vliegtuigen ­ nog twee fallocratische symbolen van onze moderne maatschappij ­ er tegenaan zijn gevlogen.
L'orateur commence par une image, diffusée dans le monde entier et à coup sûr encore présente dans tous les esprits : le 11 septembre 2001, deux tours gigantesques, symboles phallocrates d'une puissance mondiale, d'un système économique, s'effondrent, percutées par des avions, autres symboles phallocrates de notre société moderne.

Het biljet waarvan een van de zes grafische symbolen die voorkomen in de zone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » eveneens voorkomt bij de twee grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » geeft recht op een lot.
Donne droit à un lot le billet dont un des six symboles graphiques figurant dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » figure également parmi les deux symboles graphiques imprimés dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

FILIP Van Koningswege : De Minister van Werk en Consumenten, K. PEETERS Bijlage III Opschriften, handleiding, definities en symbolen 1. CE-markering en opschriften 1.1. Drukvaten waarvan het product PS x V groter is dan 50 bar.l, moeten voorzien zijn van de in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 765/2008 bedoelde CE-markering en de laatste twee cijfers van het jaar waarin de CE-markering is aangebracht.
PHILIPPE Le Ministre de l'Emploi et des Consommateurs, K. PEETERS III Inscriptions, notice d'instructions, définitions et symboles 1. Marquage CE et inscriptions 1.1. Les récipients dont le produit PS x V est supérieur à 50 bar.l doivent porter le marquage CE prévu à l'annexe II du règlement (CE) n° 765/2008 et les deux derniers chiffres de l'année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé.

In een tweede voertuig werden (naast een spandoek met opschrift “geen amnestie voor SS” en een rood-zwarte vlag met anarchistische symbolen) twee houten stokken en twee telescopische wapenstokken aangetroffen.
Dans un deuxième véhicule ont été trouvées (outre une banderole portant l'inscription « geen amnestie voor SS » et un drapeau noir et rouge orné de symboles anarchistes) deux bâtons et deux matraques télescopiques.

Het biljet waarvan een van de twee grafische symbolen die voorkomen in de zone « WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE » eveneens voorkomt bij de zes grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » geeft recht op een lot.
Donne droit à un lot le billet dont un des deux symboles graphiques figurant dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE » figure également parmi les six symboles graphiques imprimés dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE ».

Wanneer een biljet niet winnend is, vermeldt het in de zone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » geen enkel van de twee grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone« WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Lorsqu'il est non gagnant un billet ne mentionne, dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » aucun des deux symboles graphiques imprimés dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Een winnend biljet geeft slechts recht op een lot en vermeldt derhalve in de zone « UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE » slechts een van de twee grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone« WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE ».
Un billet gagnant ne donne droit qu'à un lot et ne mentionne dès lors dans la zone « VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE » qu'un des deux symboles graphiques imprimés dans la zone « SYMBOLES GAGNANTS - WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE ».

Het biljet waarvan een van de twee grafische symbolen die voorkomen in de zone " WINNENDE SYMBOLEN - SYMBOLES GAGNANTS - GEWINNSYMBOLE" eveneens voorkomt bij de zes grafische symbolen die afgedrukt staan in de zone " UW SYMBOLEN - VOS SYMBOLES - IHRE SYMBOLE" geeft recht op een lot.
Donne droit à un lot le billet dont un des deux symboles graphiques figurant dans la zone " SYMBOLES GAGNANTS WINNENDE SYMBOLEN - GEWINNSYMBOLE" figure également parmi les six symboles graphiques imprimés dans la zone " VOS SYMBOLES - UW SYMBOLEN - IHRE SYMBOLE" .

In het gebouw RAC « 't Saske » in de Sint-Rochusstraat te Dendermonde verwijzen een aantal symbolen en pijlen naar twee nooduitgangen die in geval van brand dienen genomen te worden.
À l'intérieur de l'immeuble RAC « 't Saske » situé à la Sint-Rochusstraat à Termonde, un certain nombre de symboles et de flèches signalent deux sorties de secours à utiliser en cas d'incendie.

Het tweede zogenaamde viriele symbool is de grote auto, de snelheid. Enkele dagen geleden hoorde ik professor Friedman op schitterende en eenvoudige wijze het verband tussen die twee symbolen, de tabak en de auto, uitleggen.
Il y a quelques jours, j'ai entendu à la radio le professeur Friedman exposer brillamment et sobrement quelle était la corrélation entre ces deux symboles que sont le tabac et la voiture, plus particulièrement pour les jeunes.