Vertaling van "bij departementale besturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethias | Onderlinge maatschappij der openbare besturen | Onderlinge Maatschappij der openbare besturen voor verzekering tegen brand, bliksem en ontploffingen | OMOB [Abbr.]
Ethias | Société mutuelle des administrations publiques | Société mutuelle des administrations publiques pour l'assurance contre l'incendie, la foudre et les explosions | SMAP [Abbr.]

een ambulance besturen in noodsituaties | een ziekenwagen besturen in noodsituaties
conduire une ambulance en situation d’urgence

agrarische machines besturen | landbouwmachines besturen
conduire des engins agricoles

een ambulance besturen in niet-dringende situaties | een ziekenwagen besturen in niet-dringende situaties
conduire une ambulance en situation non urgente

vervallenverklaring van het recht om te besturen
déchéance du droit de conduire

besturen
conduite

besturen van een voertuig met het oog op de scholing
conduite d'un véhicule en vue de l'apprentissage

Departementale raad (élément) | Departementsraad (élément)
conseil de département

departementale directie voor arbeid en werknemers
Direction départementale du travail et de la main-d'oeuvre

Departementale federatie van groeperingen voor de bestrijding van ziekten en plagen van cultuurgewassen
Fédération départementale des groupements contre les ennemis des cultures | FDGCEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parochieregisters die bij de gemeenten zijn achter gebleven werden meer dan 200 jaar geleden niet overgedragen aan de toenmalige departementale besturen maar horen wel degelijk thuis in de rijksarchieven.
Les registres paroissiaux qui sont restés dans les communes n'ont pas été transférés, il y a plus de 200 ans, aux administrations départementales de l'époque mais appartiennent bel et bien aux Archives de l'État.

Archieven die bij overheden in bewaring zijn gegeven, maken eveneens deel uit van het openbaar domein, zoals parochieregisters uit het Ancien Régime die ingevolge wetgeving uit 1796 eerst bij departementale besturen en nadien bij de rijksarchieven terecht zijn gekomen.
Les archives qui sont confiées à la garde des autorités font également partie du domaine public, comme les registres paroissiaux de l'Ancien Régime qui, suite à la législation de 1796, ont abouti d'abord dans les administrations départementales puis dans les Archives de l'État.

Koninklijk besluit van 10 februari 1988 houdende aanwijzing van de voorzitter en de plaatsvervangende voorzitter van de departementale raad van beroep van de besturen die onder het gezag van de eerste minister zijn geplaatst (niet bekendgemaakt).
Arrêté royal du 10 février 1988 portant désignation du président et du président suppléant de la chambre de recours départementale des administrations placées sous l'autorité du premier ministre (non publié).

Bij ministerieel besluit van 23 oktober 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2000, worden de leden van de Departementale stagecommissie van de besturen die onder het gezag van de Eerste Minister zijn geplaatst, aangewezen.
Par arrêté ministériel du 23 octobre 2000, qui produit ses effets le 1 octobre 2000, les membres de la Commission départementale des stages des administrations placées sous l'autorité du Premier Ministre, sont désignés.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2000 dat uitwerking heeft met ingang van 15 december 1999, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 17 april 2000, worden de assessoren en de plaatsvervangende assessoren, de griffiers-rapporteurs en de plaatsvervangende griffiers-rapporteurs van de Departementale Raad van Beroep van de besturen die onder het gezag van de Eerste Minister zijn geplaatst, aangewezen.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2000 qui produit ses effets le 15 décembre 1999, modifié par l'arrêté ministériel du 17 avril 2000, les assesseurs, les assesseurs suppléants, les greffiers-rapporteurs et les greffiers-rapporteurs suppléants de la Chambre de Recours départementale des administrations placées sous l'autorité du Premier Ministre, sont désignés.

Bij ministerieel besluit van 28 januari 2000 dat uitwerking heeft met ingang van 15 december 1999 worden de voorzitters en de plaatsvervangende voorzitters van de Departementale Raad van Beroep van de besturen die onder het gezag van de Eerste Minister zijn geplaatst in het kader van de evaluatieprocedure, aangewezen.
Par arrêté ministériel du 28 janvier 2000 qui produit ses effets le 15 décembre 1999, les présidents et présidents suppléants de la Chambre de Recours départementale des administrations placées sous l'autorité du Premier Ministre dans le cadre de la procédure d'évaluation, sont désignés.