Traduction de «bij deze overeenkomst een uiterst belangrijke economische » (Néerlandais → Français) :

Het gaat dus niet om een uiterst belangrijke economische sector en een wijziging van het belastingstelsel zal dus geen grote weerslag hebben.
Les montants répartis aux auteurs ne sont pas importants et une modification du régime de taxation n'aurait donc pas une très grande incidence.

Die instellingen spelen een uiterst belangrijke economische rol.
Les institutions jouent un rôle économique extrêmement important.

Die overeenkomst is uiterst belangrijk.
Cette convention est très importante.

De teelt van en de internationale handel in dit basisproduct, met name de toegang tot de EU-markt, is voor veel van de landen bij deze overeenkomst een uiterst belangrijke economische activiteit.
À l’heure actuelle, la production et le commerce international de ce produit agricole, et en particulier la problématique de l’accès au marché européen, sont des questions de premier plan pour nombre des pays concernés.

Deze overeenkomst is uiterst belangrijk voor Portugal gezien de lengte van de Portugese kust en het belang van de zee voor de nationale economie. Daar ik de rampen met de Erika en de Prestige niet ben vergeten, feliciteer ik de Raad en de lidstaten met het afsluiten van dit aanvullend protocol.
Cet accord est d’une importance extrême pour le Portugal, compte tenu de la longueur de son littoral et de l’importance de la mer pour son économie nationale, sans oublier les conséquences catastrophiques des naufrages de l’Erika et du Prestige.

Deze dagbladen spelen een uiterst belangrijke economische en sociale rol.
Ces journaux ont un rôle économique et social essentiel.

−(EN)Voorzitter, ik ben het Parlement zeer erkentelijk voor dit verslag, dat in tweede lezing een overeenkomst mogelijk moet maken met de Raad over het onderwerp ondernemingsregisters voor statistische doeleinden, wat uiterst belangrijk is voor de productie van geharmoniseerde, volledige en betrouwbare statistieken over zakelijke en andere economische activiteiten.
− (EN) Madame la Présidente, je suis très reconnaissant au Parlement pour ce rapport, qui devrait permettre un accord avec le Conseil en deuxième lecture au sujet des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques. Ces répertoires sont extrêmement importants pour la production de statistiques harmonisées, complètes et fiables sur les activités des entreprises et les autres activités économiques.

K. zich er in ieder geval van bewust dat de ondertekening van deze overeenkomst de stoot heeft gegeven tot uiterst belangrijke wetshervormingen en direct heeft bijgedragen tot nauwere samenwerking op sociaal-economisch gebied en tot de vaststelling van een kader voor politieke dialoog en samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken,
K. conscient en tout cas que la signature de cet accord a encouragé l'adoption de réformes législatives d'une grande importance et a contribué directement au renforcement de la coopération en matière de développement économique et social, et à la définition de cadres de dialogue politique et de coopération dans les questions de justice et affaires intérieures,

Tijdens de hoorzittingen in de Kamer verklaarde de vertegenwoordiger van de Europese Commissaris voor Energie en Vervoer dat de beslissing die ons land moet nemen, een uiterst belangrijke economische beslissingen is en een grondige en rationele voorbereiding vergt.
Lors des auditions à la Chambre, la représentante de Mme Loyola de Palacio, commissaire européen à l'Énergie et au Transport, a qualifié la décision que la Belgique s'apprêtait à prendre comme l'une des décisions les plus importantes pour son économie en ajoutant, je cite : « C'est un tournant qui demande une réflexion approfondie, non émotionnelle mais rationnelle ».