Vertaling van "bij dezelfde wet gevoegde model " (Nederlands → Frans) :

In het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d., vervangen bij de wet van 11 maart 2003, worden de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door het woord « Brussel ».
Dans le modèle de bulletin de vote II. d joint à la même loi, remplacé par la loi du 11 mars 2003, les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par le mot « Bruxelles ».

­ In het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d), vervangen bij de wet van 11 maart 2003, worden de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door het woord « Brussel».
­ Dans le modèle de bulletin de vote II. d) annexé à la même loi, les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par le mot « Bruxelles».

In het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d., vervangen bij de wet van 11 maart 2003, worden de woorden « Brussel-Halle-Vilvoorde » vervangen door het woord « Brussel ».
Dans le modèle de bulletin de vote II. d. annexé à la même loi, remplacé par la loi du 11 mars 2003, les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par le mot « Bruxelles ».

Art. 36. Het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d., vervangen bij de wet van 14 april 2009, wordt vervangen door het model IId dat als bijlage 3 is gevoegd bij deze wet.
Art. 36. Le modèle de bulletin de vote II. d. annexé à la même loi, remplacé par la loi du 14 avril 2009, est remplacé par le modèle IId qui est joint en annexe 3 à la présente loi.

Art. 90. Model I van de onderrichtingen voor de kiezer, bedoeld in de artikelen 112, 127, tweede lid en 140 van hetzelfde Wetboek dat bij dit Wetboek gevoegd is, wordt vervangen door het bij deze wet gevoegde model.
Art. 90. Le modèle I des instructions pour l'électeur, visé aux articles 112, 127, alinéa 2 et 140 du même Code et annexé à celui-ci, est remplacé par le modèle joint à la présente loi.

Art. 58. Het als bijlage bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II, gewijzigd bij de wet van 27 maart 2006, wordt vervangen door het model II, gevoegd als bijlage bij deze wet.
Art. 58. Le modèle de bulletin de vote II figurant en annexe à la même loi, modifié par la loi du 27 mars 2006, est remplacé par le modèle II figurant en annexe à la présente loi.

Art. 47. Het als bijlage bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II, gewijzigd bij de wetten van 22 januari 2002, 2 maart 2004 en 26 maart 2006, wordt vervangen door het model II, gevoegd als bijlage bij deze wet.
Art. 47. Le modèle de bulletin de vote II figurant en annexe à la même loi, modifié par les lois du 22 janvier 2002, du 2 mars 2004 et du 27 mars 2006, est remplacé par le modèle II figurant en annexe à la présente loi.

Art. 19. De onderrichtingen model I voor de kiezer, die bij dezelfde wet gevoegd zijn, worden vervangen door de onderrichtingen die opgenomen zijn als bijlage 1 bij deze wet.
Art. 19. Les instructions modèle I pour l'électeur, annexées à la même loi, sont remplacées par les instructions figurant en annexe 1 à la présente loi.

- In het bij dezelfde wet gevoegde model van stembiljet II. d), vervangen bij de wet van 11 maart 2003, worden de woorden " Brussel-Halle-Vilvoorde" vervangen door het woord " Brussel" .
- Dans le modèle de bulletin de vote II. d) annexé à la même loi, les mots « Bruxelles-Hal-Vilvorde » sont remplacés par le mot « Bruxelles».