Traduction de «bij een verticale splitsing onvermijdelijk » (Néerlandais → Français) :

De Vlamingen moeten dan ook geen schrik hebben dat ze bij een verticale splitsing onvermijdelijk zouden gemarginaliseerd worden in Brussel.
C'est pourquoi les Flamands n'ont pas à redouter d'être inévitablement marginalisés à Bruxelles en cas de scission verticale.

De Vlamingen moeten dan ook geen schrik hebben dat ze bij een verticale splitsing in Brussel onvermijdelijk zouden worden gemarginaliseerd.
Les Flamands n'ont donc pas à redouter d'être inévitablement marginalisés à Bruxelles en cas de scission verticale.

Men kon deze op twee manieren realiseren : door een « verticale » splitsing of door een « horizontale » splitsing.
Il y avait deux manières de procéder: soit par une scission « verticale », soit par une scission « horizontale ».

" De splitsing van de kinderbijslag zal onvermijdelijk leiden tot een reeks informaticaprojecten.
« La scission des allocations familiales va immanquablement entraîner une série de projets informatiques.

Ik heb drie modellen onderscheiden: Maingains dédoublement, Vandenberghes asymmetrische splitsing en de verticale splitsing van mijzelf en mijn partij.
J'ai distingué trois modèles : le dédoublement de Maingain, la scission asymétrique et la scission verticale que préconise mon parti.