Traduction de «bij eerdere begrotingscontroles werden » (Néerlandais → Français) :

Dit bedrag komt bovenop de 650 miljoen euro die hiervoor al werd ingeschreven in de initiële begroting en bovenop de verhogingen die bij eerdere begrotingscontroles werden ingeschreven.
Ce montant s'ajoute aux 650 millions déjà inscrits en ce sens au budget initial et aux augmentations inscrites lors de précédents contrôles budgétaires.

Het blijkt dat deze elementen u, naar aanleiding van een interne verzendingsfout, niet eerder meegedeeld werden.
Il semble que, suite à une erreur de transmission interne, ces éléments ne vous ont pas été communiqués plus tôt.

In Frankrijk zijn zes nieuwe haarden gevonden, waarvan vier gelegen zijn in departementen die hier nog niet eerder mee werden geconfronteerd.
Six nouveaux foyers ont été découverts, quatre étant situés dans des départements qui n'avaient encore jamais été touchés par le passé.

Aangezien de nieuwe raming een herziening is van de raming van de begrotingscontrole werden de parameters van die begrotingscontrole weerhouden.
Comme la nouvelle estimation est une révision de l'estimation faite au contrôle budgétaire, les paramètres de ce dernier sont retenus.

Dit is de vijfde topontmoeting tussen de twee regio’s; de eerdere bijeenkomsten werden gehouden in Wenen (2006), Lima (2008), Madrid (2010) en Santiago de Chile (2013).
Il s'agit du cinquième sommet des entreprises entre les deux régions, après ceux de Vienne (2006), de Lima (2008), de Madrid (2010) et de Santiago du Chili (2013).

Zijn deze analyses en remedies, die eerder al werden gelanceerd en ook wereldwijd worden geopperd en toegepast, ondertussen al behandeld door de Interministeriële Conferentie Drugs en de Algemene Cel Drugs?
Ces analyses et remèdes, qui ont déjà été lancés, suggérés et appliqués à travers le monde, ont-ils entre-temps été traités par la Conférence interministérielle Drogues et la cellule générale de politique drogue ?

Eerder al werden deze punten benadrukt door Viviane Reding, Europees commissaris, vicevoorzitster en EU-commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap, in haar reactie op het Franse optreden.
Ce point avait auparavant été mis en exergue par Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté dans sa réponse à l'action menée par le gouvernement français.

De doelstellingen van de projecten betroffen het besparen van energie en het verhogen van het comfort, maar ze werden niet geselecteerd voor financiering op basis van hun potentieel om financiële opbrengsten te genereren door middel van energiebesparingen; ze werden eerder beschouwd als ‘gereed’ voor financiering wanneer gebouwen gerenoveerd moesten worden en de bijbehorende documentatie voldeed aan de voorschriften.
Ils visaient à limiter la consommation énergétique et à améliorer le confort, mais la raison de leur sélection ne résidait pas dans le fait que, grâce aux économies d’énergie, ils puissent procurer des avantages financiers: plus exactement, les bâtiments étaient généralement considérés comme «prêts» à bénéficier d’un financement s’il était nécessaire de les rénover et que la documentation les concernant satisfaisait aux exigences.

Nooit eerder in de geschiedenis van de instelling werden zoveel zaken aanhangig gemaakt bij de drie rechterlijke instanties van het Hof van Justitie van de Europese Unie: het gaat dit jaar om 1 406 zaken.
Dans toute l'histoire de l'institution, jamais autant d'affaires n'ont été portées devant les trois juridictions de la Cour de justice de l'Union européenne : 1 406 affaires ont été introduites cette année.

Commissie bevestigt drie eerdere beschikkingen waarbij boetes werden opgelegd aan Solvay en ICI in de zaak-natriumcarbonaat
La Commission réadopte trois décisions infligeant des amendes à Solvay et ICI dans l'affaire Carbonate de Soude