Traduction de «bij gerechtelijke vervolging staan op oneerlijke handelspraktijken jegens consumenten » (Néerlandais → Français) :

Bij gerechtelijke vervolging staan op oneerlijke handelspraktijken jegens consumenten in de regel boetes van 26 tot 10.000 euro, behoudens specifieke uitzonderingen.
Dans le cadre de poursuites pénales, les pratiques commerciales déloyales vis-à-vis des consommateurs peuvent faire l'objet d'amendes allant de 26 à 10.000 euros, sauf exceptions spécifiques.

De Europese richtlijn van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten op de interne markt laat handelspraktijken toe voor zover er aan drie voorwaarden voldaan wordt: a) het mag niet gaan om verboden praktijken die op de zwarte lijst staan in de bijlage bij de richtlijn; b) het mag niet gaan om misleidende of agressieve handelspraktijken; en c) het mag niet gaan om oneerlijke handelspraktijken in de algemene betekenis van het woord.
La directive européenne du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales autorise toute pratique si elle satisfait à une triple condition: a) ne pas être reprise sur la liste noire annexée à la directive; b) ne pas être trompeuse ou agressive; c) ne pas rentrer dans la catégorie des pratiques déloyales au sens général.