Traduction de «bij het ofo vormingen gevolgd » (Néerlandais → Français) :

1. De leden van de dienst Communicatie van het FAO hebben bij het OFO vormingen gevolgd over het verbeteren van de leesbaarheid van :
1. Les membres du service Communication du FAT ont suivi via l’IFA des formations

Bij deze aanvraag voegt hij een lijst van de burgerrechtelijke en administratieve opdrachten die hem werden toevertrouwd en het bewijs van de gevolgde permanente vormingen.
Il joint à cette demande une liste des missions en matière civile et administrative qui lui ont été confiées ainsi que la preuve des formations continues suivies.

Bij de beoordeling, wordt rekening gehouden met de potentialiteit van de kandidaat ten aanzien van de functies van de hogere graad en meer bepaald : 1° met de kennis waarover de kandidaat beschikt, verworven na gevolgde vormingen en opgedane ervaringen; 2° met de kwaliteiten van de kandidaat op het karakteriële, fysieke en professionele vlak; 3° met de attitudes van de kandidaat ten aanzien van het geheel van de dienstverplichtingen verbonden met de functies van de hogere graad ».
Lors de l'appréciation, il est tenu compte de la potentialité du candidat par rapport aux fonctions du grade supérieur et plus spécifiquement : 1° des connaissances dont dispose le candidat, acquises à la suite de formations suivies et d'expériences vécues; 2° des compétences du candidat sur le plan caractériel, physique et professionnel; 3° des attitudes du candidat à l'égard de l'ensemble des obligations de service liées aux fonctions du grade supérieur ».

Deze vormingen worden gevolgd door een stageperiode en een evaluatieperiode.
Ces formations sont suivies d'une période de stage et d'une période d'évaluation.

Binnen de FOD Financiën hebben 40 personeelsleden een gecertificeerde opleiding ecodriving bij het OFO gevolgd; 14 namen deel op hun verzoek aan een seminarie ecodriving en 691 personen volgden de opleiding ecodriving voor de Brigade Motor van de Douane en Accijnzen.
Au sein du SPF Finances, 40 fonctionnaires ont suivi la formation certifiée ecodriving de l'IFA, 14 un séminaire à la demande et 691 personnes, la formation Ecodriving pour la 'Brigade Motor' des Douanes et Accises.

Wat vormingen betreft, verwijs ik naar het aanbod van het OFO en Selor, dat ook onder de bevoegdheid valt van de minister belast met Ambtenarenzaken.
En ce qui concerne les formations, je vous renvoie à l'offre proposée par l'IFA et Selor, qui fait également partie des compétences du ministre en charge de la Fonction publique.

Verder worden de vrouwelijke personeelsleden van niveau 1 aangezet de specifieke vormingen van OFO te volgen.
D'autre part les membres du personnel féminin de niveau 1 sont incités à suivre les formations spécifiques de l'IFA.

— er is, wat het slaagpercentage betreft, een vrij duidelijk verschil (10 %) naargelang de kandidaten al dan niet het volledige opleidingsprogramma bij het OFO hebben gevolgd.
— il y a, au niveau du pourcentage de réussites, une différence assez significative (10 %) selon que les candidats ont suivi ou non la totalité du programme de formation de l'IFA.

­ systematische informatie van de kandidaten over de door het OFO (Opleidingsinstituut van de federale overheid) georganiseerde vormingen, en opvolging van de inschrijvingen;
­ information systhématique des candidats au sujet des formations organisées par l'IFA (Institut de formation de l'administration fédérale) et suivi des inscriptions;