Traduction de «bij het slotcommunique » (Néerlandais → Français) :

[37] Zie het slotcommuniqué van de ministersbijeenkomst van het Comité voor wetenschaps- en technologiebeleid van de OESO van 29 en 30 januari 2004 (zie [http ...]
[37] Voir le communiqué final de la réunion du Comité de la politique scientifique et technologique de l'OCDE au niveau ministériel, 29-30 janvier 2004 ( [http ...]

De debatten tussen de Europese politieke en industriële wereld werden afgerond met de goedkeuring van een slotcommuniqué waarin de noodzaak van Galileo werd onderlijnd.
Les débats entre les mondes politique et industriel européens se sont conclus par l'adoption d'un communiqué final soulignant la nécessité de Galileo.

Dit akkoord werd als bijlage gevoegd bij het Slotcommunique van de Toetsingsconferentie (Bijlage A : Document waarover de Partijen bij het verdrag van 19 november 1990 inzake Conventionele Strijdkrachten in Europa overeenstemming hebben bereikt).
Cet accord est joint en annexe au Document final de la Conférence d'examen (Annexe A : Document ayant fait l'objet d'un accord entre les États Parties au Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe en date du 19 novembre 1990).

Op de conferentie van de vrienden van Syrië te Parijs op 6 juli 2012 hebben de deelnemers in een slotcommuniqué benadrukt dat ze de humanitaire hulp aan de bevolking willen versterken.
Lors de la conférence des amis de la Syrie qui s'est tenue à Paris le 6 juillet 2012, les participants ont affirmé dans un communiqué final vouloir renforcer l'aide humanitaire à la population.

– gezien het slotcommuniqué van de actiegroep voor Syrië (het „communiqué van Genève”) van 30 juni 2012; gezien de Genève II-conferentie die op 22 januari 2014 van start is gegaan en de uitlatingen van de secretaris-generaal van de VN bij de opening en afsluiting ervan,
– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie («le communiqué de Genève»); vu la conférence de Genève II, qui s'est ouverte le 22 janvier 2014, et les discours prononcés par le Secrétaire général des Nations unies à l'ouverture et à la clôture de la conférence,

– gezien het slotcommuniqué van de actiegroep voor Syrië (het „communiqué van Genève”) van 30 juni 2012,
– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie («communiqué de Genève»),

– gezien het slotcommuniqué van de buitengewone bijeenkomst van de staatshoofden van de Economische Gemeenschap van Centraal-Afrikaanse staten (ECCAS), die op 21 december 2012 in N'Djamena plaatsvond,
– vu le communiqué final du sommet extraordinaire des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), qui s'est tenu à N'Djamena le 21 décembre 2012,

– gezien het slotcommuniqué van de bijeenkomst van de Actiegroep Syrië van 30 juni 2012;
– vu le communiqué final de la réunion du 30 juin 2012 du groupe d'action sur la Syrie,