Traduction de «bij het unhcr in genève een ontwerp-resolutie » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft haar bezorgdheid geuit over de geringe vorderingen van het vredesproces en heeft bij het UNHCR in Genève een ontwerp-resolutie over Sudan ingediend;
L'UE a exprimé la préoccupation que lui inspirait l'absence de progrès constatée dans le processus de paix et a présenté un projet de résolution sur le Soudan au HCR à Genève.

– (EN) Ik ben een groot voorstander van de activiteiten van de UNHCR in Genève, maar ik geloof dat we soms iets voorzichtiger te werk zouden moeten gaan en ons zouden moeten bezighouden met echte politiek in plaats van politiek in de vorm van resoluties.
- (EN) Je suis tout à fait favorable au travail du HCDH à Genève, mais je crois que nous devrions parfois agir un peu plus prudemment en appliquant des politiques concrètes et non une politique de résolutions.

Dat is de reden waarom we in de resolutie van vandaag in het bijzonder de veroordeling steunen van het falen van de resolutie van de EU over Zimbabwe bij de UNHCR vorig jaar, en de EU opnieuw oproepen in Genève een resolutie te steunen die de schendingen van de mensenrechten in Zimbabwe veroordeelt.
C’est la raison pour laquelle nous soutenons particulièrement, dans la résolution d’aujourd’hui, la condamnation de l’échec de la résolution de l’UE sur le Zimbabwe au HCDH l’année dernière, et nous invitons une nouvelle fois l’UE à soutenir à Genève cette année une résolution condamnant les abus des droits de l’homme au Zimbabwe.

De Europese Unie heeft de intentie een ontwerp van resolutie over de doodstraf in te dienen dat besproken zal worden tijdens de 57e Commissie mensenrechten in Genève in maart/april 2001.
L'Union européenne a l'intention d'introduire un projet de résolution sur la peine de mort qui sera discuté lors de la 57e Commission des droits de l'homme à Genève en mars/avril 2001.