Traduction de «bij huisdieren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten advies geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren | klanten raad geven over het gebruik van verzorgingsproducten voor huisdieren
conseiller des clients sur l'utilisation de produits de soins pour animaux domestiques

huisdieren eten geven | huisdieren voederen
nourrir des animaux de compagnie

advies geven over de africhting van huisdieren | raad geven over de africhting van huisdieren
donner des conseils sur le dressage d’animaux domestiques

ras van huisdieren
race d'animaux domestiques

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren
Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

voedsel voor huisdieren
nourriture pour animaux de compagnie

voeder voor kleine huisdieren
aliment pour animaux familiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Kan de geachte minister aangeven hoeveel daders er respectievelijk de laatste drie jaar werden gevat en veroordeeld voor de diefstal van huisdieren?
3) Le ministre peut-il indiquer combien de malfaiteurs ont été arrêtés et condamnés pour vol d'animaux domestiques ces trois dernières années ?

1. Hoeveel huisdieren werden op die manier meegenomen met de trein in 2009 en 2010?
1. Combien d'animaux domestiques ont ainsi été transportés en train en 2009 et en 2010?

2. Hoeveel klachten van andere reizigers dan de eigenaar van het huisdier werden ingediend tegen het vervoer van huisdieren op de trein in 2009 en 2010?
2. Combien de plaintes relatives au transport d'animaux domestiques dans le train ont été déposées en 2009 et en 2010 par des voyageurs, autres que les propriétaires?

Met betrekking tot de vaccinatie schijnen onjuiste informatie en het ontbreken van duidelijke informatie een belangrijke rol te hebben gespeeld: volgens onze gesprekspartners geloofde de plattelandsgemeenschap dat er een vaccinatiebeleid zou worden gevoerd zodra er sprake was van een MKZ-uitbraak en dat dit beleid zou worden uitgevoerd om dierenlevens te sparen, terwijl de uiteindelijke maatregelen eruit bestonden dat alle kwetsbare dieren werden geslacht, met inbegrip van huisdieren.
En matière de vaccination, la mésinformation et le manque de clarté des informations disponibles semblent avoir beaucoup joué: selon des intervenants au cours des auditions, la communauté rurale aurait ainsi cru que la politique de vaccination allait être utilisée dès l'apparition des foyers et, lorsque cette option a été choisie, qu'elle serait mise en œuvre, dans la perspective de maintenir en vie les animaux, alors que les mesures adoptées se sont conclues par l'abattage de tous les animaux sensibles y compris les animaux familiers.

3. Hoeveel klachten van eigenaars van huisdieren werden ingediend bij de NMBS of de ombudsman voor problemen met het vervoer van hun huisdieren?
3. Combien de plaintes ont été déposées auprès de la SNCB ou du médiateur par les propriétaires d'animaux de compagnie concernant le transport de leurs animaux?

1. Hoeveel huisdieren werden op die manier meegenomen met de trein in 2007 en 2008?
1. Combien d'animaux domestiques ont ainsi été transportés en train en 2007 et en 2008?

De laatste gevallen van brucellose bij huisdieren werden vastgesteld in het jaar 2000 bij runderen.
Les derniers cas de brucellose chez les animaux domestiques ont été répertoriés chez le bovin en l'an 2000.

2. Hoeveel (cijfers per maand) loslopende huisdieren naar een asiel werden gebracht?
2. Combien (chiffres par mois) d'animaux errants a-t-on amenés dans les refuges?

2. Hoeveel klachten van andere reizigers dan de eigenaar van het huisdier werden ingediend tegen het vervoer van huisdieren op de trein in 2007 en 2008?
2. Combien de plaintes relatives au transport d'animaux domestiques dans le train ont été déposées en 2007 et en 2008 par des voyageurs, autres que les propriétaires?

2. Hoeveel klachten van andere reizigers dan de eigenaar van het huisdier werden sinds 2003 ingediend tegen het vervoer van huisdieren op de trein?
2. Combien de plaintes relatives au transport d'animaux de compagnie dans le train ont annuellement été déposées par des voyageurs, autres que les propriétaires?