Traduction de «bij ministeriële besluiten van 14 november 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren aangesteld » (Néerlandais → Français) :

Bij ministeriële besluiten van 14 november 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren aangesteld als Minister-Raad belast met de kwesties van ontwikkelingssamenwerking bij de post vermeld na hun naam :
Par les arrêtés ministériels du 14 novembre 2005 les agents mentionnés ci-après ont été désignés comme Ministre-Conseiller chargé des questions de coopération au développement auprès du poste repris en regard de leur nom :

Bij de ministeriële besluiten van 20 juni 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren ontheven uit hun functie vermeld na hun naam en toegevoegd aan het Hoofdbestuur :
Par les arrêtés ministériels du 20 juin 2005, les agents mentionnés ci-après ont été déchargés de la fonction reprise en regard de leur nom et adjoints à l'Administration centrale :

Bij ministeriële besluiten van 2 juni 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam :
Par les arrêtés ministériels du 2 juin 2005, les agents mentionnés ci-après ont été adjoints au poste repris en regard de leur nom :

Bij ministeriële besluiten van 7 januari 2005 werden de hiernavermelde ambtenaren toegevoegd aan de post vermeld na hun naam :
Par les arrêtés ministériels du 7 janvier 2005, les agents mentionnés ci-après ont été adjoints au poste repris en regard de leur nom :

Bij ministeriële besluiten van 14 mei 2002 werden de hiernavermelde ambtenaren bevorderd door verhoging in weddeschaal 13B met ingang van 1 maart 1999 :
Par les arrêtés ministériels du 14 mai 2002 les agents mentionnés ci-après ont été promus par avancement barémique 13B à partir du 1 mars 1999 :