Vertaling van "bij schadeclaims zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

schadeclaims classificeren
classer des déclarations de sinistre en assurance

binnenkomende schadeclaims behandelen | binnenkomende verzekeringsclaims behandelen
gérer la réception de demandes d’assurance

schadeclaims opstarten | verzekeringsclaims opstarten
ouvrir un dossier d’indemnisation

gecombineerde schadeclaim
sinistre combiné

aanhangsel betreffende vergoeding voor schadeclaims door passagiers
clause avion non exploité en ligne régulière

geen schadeclaim voor een al aangegeven ongeval
sans réclamation pour bonus déclaré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de federale regering zou tegelijkertijd de vrees leven " dat de bedrijven schadeclaims zullen indienen tegen de Belgische Staat ".
Le gouvernement fédéral craindrait également que les entreprises n'introduisent des actions en dommages et intérêts contre l'État belge.

Dienvolgens zullen de gemeenrechtelijke procedures betreffende schadeclaims die ook in de andere gevallen ter beschikking staan aan zij die schade hebben geleden, moeten worden toegepast.
Par conséquent, il conviendra d'appliquer les procédures de droit commun en matière de demande de dommages et intérêts qui, dans les autres cas, sont également à la disposition des personnes ayant subi un préjudice.

Een commissielid stelt bijgevolg ervan te mogen uitgaan dat indien er schadeclaims tegen de Belgische Staat zullen ingediend worden, de minister deze voor zijn persoonlijke rekening zal nemen in deze aangelegenheid.
Un commissaire déclare dès lors pouvoir partir du principe que, si des demandes en indemnisation sont introduites à ce propos contre l'État belge, le ministre les prendra à son compte personnel.

Bovendien zullen ook de slachtoffers van de ziekenhuisbacterie een schadeclaim kunnen richten tot het Fonds.
En outre, les victimes de la bactérie nosocomiale pourront également adresser une demande d'indemnisation au Fonds.

Bovengenoemde bedragen zullen teruggevorderd kunnen worden in het kader van de schadeclaim aan de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) tegen AnsaldoBreda en dit voor de rechter van Midden-Nederland (Utrecht) die contractueel aangeduid werd als bevoegde rechtbank.
Les montants susmentionnés pourront être récupérés dans le cadre de la demande de dommages et intérêts au profit de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) contre AnsaldoBreda et ce, devant le juge de Midden-Nederland (Utrecht) désigné contractuellement comme tribunal compétent.

De administratie zal niet kunnen voorbijgaan aan het bestaan van deze nieuwe editie van de kostenschaal voor aannemersmaterieel daar de aannemers en de experts deze zeker bij schadeclaims zullen aanvoeren voor de rechtbanken.
L'administration ne pourra pas ignorer l'existence de cette nouvelle édition du « Coût du matériel d'entrepreneurs » car les entrepreneurs et les experts ne manqueront pas d'évoquer son existence devant les tribunaux lors de demandes de dommages et intérêts.

Gezien de kosten voor rechtsvordering is het onwaarschijnlijk dat individuele consumenten schadeclaims van geringe waarde zullen indienen tegen de plegers van overtredingen van de antikartelwetgeving.
Eu égard aux coûts d’une procédure judiciaire, il est peu probable que des consommateurs isolés introduisent des prétentions en dommages et intérêts de faible montant contre les auteurs d’une infraction au droit de la concurrence.

De enigen die ervan zullen profiteren, zijn advocaten die zich bezighouden met schadeclaims.
Les seules personnes à en bénéficier seront les avocats défendant les intérêts des travailleurs.

De landbouwsector en ook de veevoederfabrikanten hebben al aangekondigd schadeclaims te zullen indienen bij Tessenderlo Chemie.
Le secteur agricole et les producteurs d'aliments composés ont déjà annoncé leur intention de réclamer des dommages et intérêts à Tessenderlo Chemie.

De vrijwillige brandweerlui zullen in de toekomst dezelfde juridische bescherming genieten tegen schadeclaims als hun collega's van de beroepscorpsen.
Les pompiers volontaires bénéficieront d'une protection juridique contre les actions en dommages et intérêts, protection équivalente à celle de leurs collègues professionnels.