Traduction de «bij skill-pooling gaat » (Néerlandais → Français) :

De heer Embo verduidelijkt dat het bij Skill-pooling gaat over het uitwisselen van expertise/experten tussen ondernemingen, waarbij de Skill-pooling consultant de bemiddelingsrol speelt.
M. Embo explique que le skill-pooling consiste à échanger une expertise/des experts entre entreprises. Le rôle d'intermédiaire est assuré par le conseiller en skill-pooling.

Als het gaat om verzekeringen verstrekt door een pool van verzekeraars en de uitgifte en het beheer van de polis toevertrouwd werden aan een van de verzekeraars of als een van de verzekeraars optreedt als eerste verzekeraar, hebben de in lid 1 bepaalde verplichtingen van de exploitant enkel betrekking op de verzekeringsmakelaar en op de verzekeraar of eerste verzekeraar in kwestie.
Lorsqu'il s'agit d'assurances émises par un pool d'assureurs et que l'émission et la gestion de la police sont confiées à l'un des assureurs ou que l'un des assureurs intervient comme apériteur, les obligations de l'exploitant prévues à l'alinéa 1 ne portent que sur le courtier et sur l'assureur ou l'apériteur en question.

De betrokken tekorten moeten zo snel mogelijk worden verholpen, met het oog op de continuïteit van de lopende operaties en volledige beschikbaarheid van de snel inzetbare pools. Daarbij gaat het met name om de pool voor uitrusting, waaraan nog maar 14 lidstaten hebben bijgedragen.
Ces déficits doivent être comblés d'urgence afin que soient assurées la poursuite des opérations en cours et l'entière disponibilité des réserves de réaction rapide, en particulier du parc d'équipements auquel seuls 14 États membres ont jusqu'à présent contribué.

2) een skill-poolingcontract tussen de skill-pooling consultant en de onderneming, die beroep doet op de diensten van de skill-pooling consultant.
2) un contrat de skill-pooling entre le consultant en skill-pooling et l'entreprise qui fait appel aux services du consultant en skill-pooling.

De rol en taak van de Skill-pooling consultant licht de heer Embo als volgt toe : de skill-pooling consultant vervult in het bemiddelingsproces een belangrijke rol.
M. Embo explique le rôle et la mission du consultant en skill-pooling comme suit: le consultant en skill-pooling assume un rôle important dans le processus de médiation.

De HVKZ, afdeling Pool gaat hierna over tot berekening van de totale vergoeding voor een zeegewenningsreis.
La CSPM, section Pool procède alors au calcul de l'indemnité totale pour l'amarinage.

Het gaat ook om de leden van de pool van kandidaten die in de Franse Gemeenschap samengesteld is.
Il y va encore des membres du pool de candidats constitué au niveau de la Communauté française.

Het netwerk van Learning and Skills Councils gaat in april 2001 van start en heeft tot taak om de deelname aan levenslang leren te vergroten en op een flexibele manier aan de lokale behoeften aan vaardigheden te voldoen.
Le réseau de conseils en matière d'apprentissage et compétences (Learning and Skills Councils) a débuté en avril 2001 et jouera un rôle essentiel pour améliorer la participation à l'apprentissage tout au long de la vie et assurer une souplesse pour répondre aux besoins de compétence locaux.