Traduction de «bij technologiepools » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomsten betreffende de oprichting van technologiepools en het in licentie geven vanuit technologiepools zijn over het algemeen multilaterale overeenkomsten en vallen daarom niet onder de GVTO (41).
Les accords créant des regroupements de technologies et concédant des licences à partir de regroupements de technologies sont généralement des accords multipartites et ne sont donc pas couverts par le règlement d’exemption par catégorie (41).

Technologiepools en het in licentie geven vanuit technologiepools worden specifiek behandeld in punt 4.4.
Toutefois, les regroupements de technologies et la concession de licences à partir de regroupements de technologies sont traités spécifiquement à la section 4.4.

Overwegende de wil van de federale regering om in nauw overleg met de overheden en de regionale en lokale partners, de vestiging van het ESA-station in Redu ten nutte te maken door de ontwikkeling te stimuleren van een excellerende technologiepool uitgaande van de deskundigheid van de Europese ruimtevaartorganisatie en haar industriële partners;
Considérant la volonté du Gouvernement fédéral, en étroite concertation avec les autorités et les partenaires régionaux et locaux, de valoriser l'implantation de la station de l'ESA à Redu en favorisant le développement d'un pôle technologique d'excellence basé sur l'expertise de l'Agence spatiale européenne et de ses partenaires industriels;

De GVTO is niet van toepassing op technologiepools.
Le règlement ne couvre pas les regroupements de technologies.

Zij dient zich evenmin bezig te houden met licentieovereenkomsten met het oog op de vorming van technologiepools, dit wil zeggen overeenkomsten waarbij technologieën worden bijeengebracht met het doel om de gevormde pakketten van intellectuele eigendomsrechten aan derden in licentie te geven.
Il ne doit pas non plus porter sur les accords de licence visant le regroupement de technologies, c'est-à-dire les accords dont le but est de regrouper des technologies afin de concéder sous licence à des tiers l'ensemble des droits de propriété intellectuelle ainsi créé.