Traduction de «bij vergissing verstuurde faxberichten » (Néerlandais → Français) :

3. Om de persoonlijke levenssfeer te beschermen, worden de controles uitgevoerd aan de hand van statistische gegevens die betrekking hebben op de duur of het tijdstip van het gebruik, het surfgedrag, het volume van de gedownloade bestanden, het aantal verstuurde/ontvangen mails en/of faxberichten, het aantal telefoongesprekken, maar niet op de inhoud of de geraadpleegde sites. Indien evenwel misbruiken of overtredingen vermoed worden, kunnen de e-mails, het internet en het fax- en telefoongebruik van iedere medewerker, mits voorafgaande verwittiging, aan een nader en individueel onderzoek onderworpen worden.
3. Afin d’assurer le respect de la vie privée, les contrôles sont effectués par des données statistiques portant sur la durée ou le moment de l’utilisation, le surf, le volume de fichiers téléchargés, le nombre de mails et/ou fax envoyés/reçus, le nombre de communications téléphoniques, mais pas sur le contenu des sites consultés ni le contenu des mails.Si toutefois l’on soupçonne des abus ou des infractions, l’e-mail, l’internet et l’utilisation du fax et du téléphone de chaque utilisateur pourront, moyennant un avertissement préalable, être soumis à un contrôle individuel et plus poussé.

Het optreden van akoestische shock zou afhankelijk zijn van zowel het geluidsvolume als van de frequentie.Dit geluid kan te wijten zijn aan verschillende oorzaken zoals interferentie op de gebruikte telefoonlijn, bij vergissing verstuurde faxberichten, gebruik van sommige mobiele telefoontoestellen door de correspondent en ook soms wel door kwaadaardig opzet.
L'apparition du choc acoustique dépendrait aussi bien du volume du bruit que de sa fréquence.Ce bruit peut être attribué à différentes causes telles que l'interférence sur la ligne téléphonique utilisée, la réception des messages fax envoyés par erreur, l'utilisation de certains appareils téléphoni-ques mobiles par le correspondant et par-fois également par mauvaise intention.