Traduction de «bij verschillende fertiliteitscentra gedoneerd hebben » (Néerlandais → Français) :

7. Zijn er dossiers gekend van spermadonoren die bij verschillende fertiliteitscentra gedoneerd hebben?
7. Connaît-on des cas de donneurs de sperme qui ont fréquenté plusieurs centres de fertilité?

3. veroordeelt het feit dat ongeveer een derde van de ondernemingen waarvan wordt aangenomen dat zij banden hebben met het fabriekscomplex, zoals Adler Modemarkte, Ascena Retail, Carrefour, Grabalok, J.C. Penney, Manifattura Corona, NKD, PWT of YesZee, nog altijd niets aan het trustfonds hebben bijgedragen; betreurt ten zeerste dat verschillende ondernemingen onvoldoende hebben gedoneerd op basis van hun draagkracht en betrokkenheid bij het Rana Plaza-gebouw en dat veel ondernemingen geweigerd hebben de hoogte van hun donaties aan het fonds openbaar te maken;
3. dénonce le fait que près d'un tiers des entreprises réputées avoir des liens avec l'usine, telles qu'Adler Modemarkte, Ascena Retail, Carrefour, Grabalok, J. C. Penney, Manifattura Corona, NKD, PWT ou YesZee, n'aient pas encore versé le moindre sou au Fonds des donateurs; déplore vivement que la contribution audit fonds versée par plusieurs entreprises soit bien inférieure à ce qu'elles peuvent réellement payer et bien dérisoire eu égard à leur implication dans les événements survenus au Rana Plaza, et que de nombreuses entreprises aient refusé de révéler le montant de leur contribution au Fonds;

1) Hoeveel donoren met een niet-Belgische verblijfplaats hebben de voorbije vijf jaar gameten gedoneerd in de Belgische fertiliteitscentra?
1) Combien de donneurs dont le lieu de résidence ne se situe pas en Belgique ont-ils donné, ces cinq dernières années, des gamètes dans des centres de fécondation situés en Belgique ?