Vertaling van "bij verschillende massademonstraties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen | beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid | ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

ras voor verschillende doeleinden; type voor verschillende doeleinden
bovin à fins multiples | bovin à plusieurs fins

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat Libanon door de crisiswaarnemingsgroep wordt ingeschaald als conflictgevaaralarm - een toestand van bijzonder risico van nieuw of aanzienlijk omvangrijker geschil in de komende maand - en dat de dreiging van een nieuwe burgeroorlog zich op verschillende manieren doet voelen, o.m. door straatrellen, massademonstraties en schermutselingen tussen voor- en tegenstanders van de regering,
I. considérant que le Crisis Watch Group considère que le Liban est en "alerte de risque de conflit", c'est-à-dire que le pays risque fortement de connaître un nouveau conflit ou l'aggravation sérieuse d'un conflit au cours du mois prochain, et que le spectre d'un retour à la guerre civile menace de diverses manières, que ce soit du fait des émeutes de rue, des manifestations de masse ou des affrontements entre les forces pro-gouvernementales et l'opposition;

Hezbollah heeft een grote capaciteit van mobilisatie, zoals men het in de week van 14 maart 2005 bij verschillende massademonstraties heeft kunnen vaststellen.
Le Hezbollah a une grande capacité de mobilisation ainsi qu'on a pu le constater la semaine du 14 mars 2005 à l'occasion de plusieurs manifestations de masse.