Traduction de «bij voorkeur wordt het zo duidelijk en concreet mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Bij voorkeur wordt het zo duidelijk en concreet mogelijk geformuleerd (Vb. toegangscontrole, preventie van vandalisme en diefstal).
Cet objectif sera de préférence formulé le plus clairement et le plus concrètement possible (par exemple: contrôle d'accès, prévention du vandalisme et du vol).

3. Deze inlichtingen moeten zo duidelijk mogelijk zijn, zowel wat betreft hun voorstelling als hun inhoud, ten einde in de schoot van de Raad vruchtbaar overleg omtrent de tewerkstellingsproblemen van de onderneming in de hand te werken.
3. Ces informations doivent être aussi claires que possible, dans leur présentation comme dans leur contenu, de manière à favoriser une discussion fructueuse au sein du conseil, au sujet des problèmes de l'emploi dans l'entreprise.

In dit tweede plan heeft de regering vooral getracht de acties zo realistisch en concreet mogelijk te maken.
Dans ce deuxième plan, le gouvernement a surtout essayé de rendre les actions aussi réalistes et concrètes que possible.

De beperkende principes en afgrenzende bepalingen worden zo gedetailleerd en concreet mogelijk opgenomen in de nieuwe richtlijnen.
Les principes restrictifs et les dispositions limitatives seront repris le plus concrètement et le plus en détail possible dans les nouvelles directives.

a. De inschrijving is mogelijk vanaf 17 januari 2018 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
a. L'inscription est possible à partir du 17 janvier 2018 et se fait de préférence le plus tôt possible.

- De inschrijving is mogelijk vanaf 7 december 2017 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
- L'inscription est possible à partir du 07 décembre 2017 et doit avoir lieu de préférence le plus rapidement possible.

a. De inschrijving is mogelijk vanaf 11 oktober 2017 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
a. L'inscription est possible à partir du 11 octobre 2017 et se fait de préférence le plus tôt possible.

Het is belangrijk erop te wijzen dat met het oog op de uiteenlopende mogelijke en bestaande regelingen moet worden toegestaan — ook al heeft dit niet de voorkeur — dat meer dan een onafhankelijke instantie belast is met het toezicht op de inachtneming van de regels, mits er een duidelijke toewijzing van verantwoordelijkheid is en bevoegdheden met betrekking tot specifieke aspecten van het toezicht elkaar niet overlappen.
Il importe de noter qu'au vu de la diversité des arrangements possibles et existants, il devrait être possible, même si cette option n'est pas privilégiée, que plusieurs organismes indépendants soient chargés de surveiller le respect de ces règles, dès lors que les responsabilités sont clairement réparties et qu'il n'y a pas de chevauchement des compétences pour certains aspects spécifiques du suivi.

Voorafgaand hadden we gevraagd aan iedereen die iets wenste te zeggen of mee te delen, om zijn of haar voorstellen van vaststellingen en/of conclusies mee te delen, zodat we dat met elkaar zouden kunnen bespreken om een zo goed en concreet mogelijk verslag op te stellen.
Nous avions demandé au préalable à chacun de nous faire part de ses constatations ou de ses conclusions afin de pouvoir en discuter et de présenter un bon rapport, aussi concret que possible.