Vertaling van "bij wijze van alternatief kunnen facturen " (Nederlands → Frans) :

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten de eenmalige kosten van de aanpassing van bestaande infrastructuur delen of beslissen nieuwe infrastructuur op te zetten en de kosten daarvan (naar raming ca. EUR 10 miljoen per jaar) te dragen.
Les États membres peuvent aussi décider soit de partager le coût unique lié à l'adaptation d'une infrastructure existante, soit de créer une nouvelle infrastructure et d'en supporter les coûts, qui sont estimés à environ 10 millions d'EUR par an.

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten de kosten die hetzij met het aanpassen van bestaande infrastructuur hetzij met het opzetten van nieuwe infrastructuur gepaard gaan, delen.
Sinon, les États membres peuvent partager soit les coûts d'adaptation de l'infrastructure soit les coûts de création d'une nouvelle infrastructure.

Bij wijze van alternatief kunnen facturen op papier in elektronische facturen worden omgezet.
Une facture sur papier peut aussi être convertie sous forme électronique.

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten een andere methode kiezen die wordt geacht ten minste dezelfde totale hoeveelheid aan besparingen op te leveren.
Les États membres peuvent aussi opter pour une autre méthode dont ils estiment qu'elle permettra de réaliser le même volume total d'économies.

Bij wijze van alternatief kunnen de partijen de zaak oplossen door het geschil voor te leggen aan de rechterlijke instanties van de lidstaten.
À défaut, les parties peuvent saisir de la question les juridictions des États membres.

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten ook verzoeken om een streefwaarde in de vorm van een hoeveelheid te besparen energie in een periode van drie jaar.
Les États membres ont également la faculté de demander un objectif consistant en un volume d'énergie à économiser sur une période de trois ans.

Bij wijze van alternatief kunnen lidstaten kredietinstellingen toestaan of voorschrijven de in artikel 4 bis omschreven presentatie van de balans toe te passen".
En lieu et place, les États membres peuvent autoriser ou obliger les établissements de crédit à adopter le schéma de présentation du bilan prévu à l'article 4 bis".

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten kredietinstellingen toestaan of voorschrijven de in artikel 4 bis beschreven presentatie van de balans te hanteren.
Cependant, plutôt que de prescrire ce schéma, ils peuvent autoriser ou obliger les établissements de crédit à adopter la présentation du bilan visée à l'article 4 bis.

Bij wijze van alternatief kunnen de lidstaten kredietinstellingen toestaan of voorschrijven de in artikel 4 bis beschreven presentatie van de balans te hanteren".
Cependant, plutôt que de prescrire ce schéma, ils peuvent autoriser ou obliger les établissements de crédit à adopter la présentation du bilan visée à l'article 4 bis".