Traduction de «bij zijn eerste echte interventie » (Néerlandais → Français) :

Het inschakelen van burgerbrand-weerdiensten als eerste lijn interventie ten gevolge van crash op militaire basissen lijkt omwille van diezelfde reglementering evenzeer moeilijk realiseerbaar.
L'utilisation de pompiers civils comme intervention de première ligne en cas de crash sur une base militaire serait aussi difficilement réalisable étant donné cette même règlementation.

Dubois, Nelly, echtgescheiden in eerste echt van Bovy, Alexandre, en in tweede echt van Barrierra, Valentino, weduwe in derde echt van Blariau, Gustave, geboren te Monceau-sur-Sambre op 19 november 1921, wonende te Binche, Wite Molenstraat 15, is overleden te Binche op 23 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Dubois, Nelly, divorcée en premières noces de Bovy, Alexandre et en secondes noces de Barrierra, Valentino, veuve en troisième noces de Blariau, Gustave, née à Monceau-sur-Sambre le 19 novembre 1921, domiciliée à Binche, rue du Moulin Blanc 15, est décédée à Binche le 23 août 2011, sans laisser de successeur connu.

Wanneer de in het eerste lid, 2° bedoelde score voor performantie van de interventie of het in het eerste lid, 3° bedoelde evaluatierapport duidt op een probleem in de uitvoering van de interventie of de realisatie van de ontwikkelingsresultaten, legt de organisatie een speciaal rapport over, samen met deze, waarmee de administratie de oorzaak van het probleem kan analyseren, en de getroffen corrigerende maatregelen kan beoordelen.
Lorsque le score de performance de l'intervention visé à l'alinéa 1, 2° ou le rapport d'évaluation visé à l'alinéa 1, 3° indique un problème dans la mise en oeuvre de l'intervention ou l'atteinte des résultats de développement, l'organisation joint à la transmission de ces derniers un rapport spécifique qui permet à l'administration d'analyser l'origine du problème et d'apprécier les mesures correctrices prises § 2.

Dubois, Nelly, echtgescheiden in eerste echt van Bovy, Alexandre, en in tweede echt van Barrierra, Valentino, weduwe in derde echt van Blariau, Gustave, geboren te Monceau-sur-Sambre op 19 november 1921, wonende te Binche, Witte Molenstraat 15, is overleden te Binche op 23 augustus 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Dubois, Nelly, divorcée en premières noces de Bovy, Alexandre et en secondes noces de Barrierra, Valentino, veuve en troisième noces de Blariau, Gustave, née à Monceau-sur-Sambre le 19 novembre 1921, domiciliée à Binche, rue du Moulin Blanc 15, est décédée à Binche le 23 août 2011, sans laisser de successeur connu.

Toch moeten er ook echte missieverslagen bestaan, zoals voor elke openbare interventie het geval is.
Pourtant, de réels rapports de mission existent certainement, comme pour n'importe quelle activité publique.

Vaak weten de patiëntes niet echt goed wat de fysiologie van de zwangerschap en de risico's die aan een inductie om persoonlijke redenen of aan andere interventies verbonden zijn, betekenen.
Souvent, elles ne savent pas vraiment ce que signifie la physiologie de la grossesse et les risques qui sont liés à une induction pour des raisons personnelles ou à d'autres interventions.

Vaak weten de patiëntes niet echt goed wat de fysiologie van de zwangerschap en de risico's die aan een inductie om persoonlijke redenen of aan andere interventies verbonden zijn, betekenen. Deze lacune zou moeten worden weggewerkt, onder meer via consultaties van vroedvrouwen.
Des notions comme le terme physiologique de la grossesse, les risques liés à une induction de convenance ou à d'autres interventions sont souvent mal connues des patientes: cette lacune devrait être comblée, notamment via les consultations des sages-femmes.

Godard, Denise, Ghislaine, echtgescheiden in eerste echt van Focant, Jean-Baptiste, weduwe in tweede echt van Berman, Ameet, geboren te Marchienne-au-Pont op 18 april 1926, wonende te Marchienne-au-Pont, Hospitaalsestraat 9, is overleden te Montingy-le-Tilleul op 5 maart 2009, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Godard, Denise Ghislaine, divorcée en premières noces de Focant, Jean-Baptiste, veuve en secondes noces de Bergman, Ameet, née à Marchienne-au-Pont le 18 avril 1926, domiciliée à Marchienne-au-Pont, rue de l'Hôpital 9, est décédée à Montigny-le-Tilleul le 5 mars 2009, sans laisser de successeur connu.

Dehaen, Jeanne Henriette, echtgescheiden in eerste echt van Laurent, Félix, en weduwe in tweede echt van Adam, Gaston, geboren te Pironchamps op 4 augustus 1920, wonende te Châtelet, Sart-Alletstraat 64, is overleden te Châtelet op 30 januari 1999, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Dehaen, Jeanne Henriette, divorcée en premières noces de Laurent, Félix, et veuve en secondes noces de Adam, Gaston, née à Pironchamps le 4 août 1920, domiciliée à Châtelet, rue Sart-Allet 64, est décédée à Châtelet le 30 janvier 1999, sans laisser de successeur connu.

Vander Stricht, Romain, echtgescheiden in eerste echt van De Vrieze, Ghislaine en in tweede echt van Faict, Arlette, geboren te Ressaix op 29 mei 1927, wonende te Anderlues, Fiefsestraat 6, is overleden te Lobbes op 3 maart 2000, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Vander Stricht, Romain, divorcé en premières noces de De Vrieze, Ghislaine et en deuxièmes noces de Faict, Arlette, né à Ressaix le 29 mai 1927, domicilié à Anderlues, rue du Fief 6, est décédé à Lobbes le 3 mars 2000, sans laisser de successeur connu acceptant.