Traduction de «bij zo'n panel een paar keer stevig » (Néerlandais → Français) :

Als je bij zo'n panel een paar keer stevig onderuit bent gegaan, dan doe je de volgende keer wel beter je best.
Quand on a eu quelques rencontres éprouvantes avec un tel panel, la fois suivante on peaufine sa copie.

De wereldwijde geleidelijke afname verschilt per breedtegraad en per halfrond, maar vnl. in het Noordelijk halfrond verloopt zij twee keer zo snel dan voorafgaandelijk werd berekend door het Ozone Trends Panel .
La diminution progressive, à l'échelle mondiale, varie selon la latitude et l'hémisphère; dans l'hémisphère Nord, elle est deux fois plus rapide que cela n'avait été estimé par les calculs de l'Ozone Trends Panel.

Jean-Claude Juncker herinnerde er ons gisteravond in zijn voortreffelijke toespraak tijdens ons debat over de tiende verjaardag van de euro aan dat de Eurogroep de Amerikanen en anderen een paar keer stevig aangesproken heeft over de gevaren die we liepen.
Hier soir, Jean-Claude Juncker nous a rappelé, lors de son excellent discours dans le cadre de notre débat sur le dixième anniversaire de l’euro, que l’Eurogroupe avait tenté, à plusieurs reprises, de prendre contact avec les Américains et d’autres nations afin d’évoquer les dangers auxquels nous étions confrontés.

Hoe zo'n test tot stand komt en functioneert vereist echter een stevige basis testpsychologie die niet op een paar uur kan uitgelegd worden. b) Nergens in de wet van 11 april 1994 betreffende de openbaarheid van bestuur is een termijn voorzien binnen dewelke men inzage, uitleg of mededeling in schrift van een bestuursdocument dient aan te vragen.
Comprendre la mise en place et le fonctionnement d'un tel test requiert une base solide en psychologie des tests qui ne peut être expliquée en quelques heures. b) Il n'est prévu nulle part dans la loi relative à la publicité de l'administration un délai pendant lequel on doit demander la consultation, l'explication ou la communication d'un document administratif.

Het festival moet zo'n 250.000 à 300.000 mensen trekken op een areaal van een paar honderd hectaren (dit is 4 tot 5 keer de totale bevolking van de Oostkantons).
Le festival doit attirer 250.000 à 300.000 personnes sur des centaines d'hectares (4 à 5 fois la population des cantons de l'Est).