Traduction de «ozone trends panel » (Néerlandais → Français) :

De wereldwijde geleidelijke afname verschilt per breedtegraad en per halfrond, maar vnl. in het Noordelijk halfrond verloopt zij twee keer zo snel dan voorafgaandelijk werd berekend door het Ozone Trends Panel .
La diminution progressive, à l'échelle mondiale, varie selon la latitude et l'hémisphère; dans l'hémisphère Nord, elle est deux fois plus rapide que cela n'avait été estimé par les calculs de l'Ozone Trends Panel.

Integendeel, tijdens een gezamenlijke werkvergadering van het " Intergovernmental Panel on Climate Change " (IPCC) en het " International Ozone Assessment Panel " (IOAP) van UNEP/WMO te Hamburg (17-19 mei 1993) werd op basis van de bewuste studie van het KMI beslist dat de resultaten van alle Dobson stations ter wereld die zich in een stedelijk gebied bevinden, moeten worden herrekend, om de rol van zwaveldioxide op de berekende trends na te gaan.
Au contraire, au cours d'une réunion groupée du " Intergovernmental Panel on Climate Change " (IPCC) et du " International Ozone Assessment Panel " (IOAP) de UNEP/OMM à Hamburg (17-19 mai 1993), il a été décidé sur la base de l'étude de l'IRM que les résultats de toutes les stations Dobson au monde qui se situent dans une agglomération, doivent être recalculés afin de déterminer le rôle du dioxide de soufre dans les études de tendance déjà calculées.