Traduction de «bijbehorende protocol opnieuw » (Néerlandais → Français) :

A. overwegende dat de huidige visserijovereenkomst tussen de EU en Mauritanië sinds 2006 van kracht is en in 2012 automatisch zal worden vernieuwd, terwijl over het bijbehorende protocol opnieuw zal moeten worden onderhandeld,
A. considérant que l'actuel accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et la Mauritanie est en place depuis 2006 et sera automatiquement reconduit en 2012, cependant que le protocole afférent devra être renégocié,

Ter gelegenheid van de internationale dag wil ik opnieuw vragen hoe ver ons land staat in de ratificatieprocedure van het verdrag en het bijbehorende protocol, die al op 30 maart 2007 door België ondertekend werden.
À l'occasion de la journée internationale, je veux à nouveau vous interroger pour savoir où en est la ratification par notre pays de cette convention et de son protocole additionnel, signés par la Belgique le 30 mars 2007.