Vertaling van "bijberoep uitoefenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

risicobeheer in de openlucht uitoefenen | risicobeheer in openlucht uitoefenen
appliquer la gestion des risques à des activités de plein air

als bijberoep
à titre accessoire

een mandaat uitoefenen
exercer un mandat

uitoefenen
exercer

geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen
patienter | s’armer de patience | faire preuve de patience | supporter avec patience

vervroegde beëindiging van het uitoefenen van de landbouw
cessation anticipée de l'activité agricole

zijn bevoegdheden uitoefenen
exercer ses attributions

druk uitoefenen | drukken | pers | persen
presse écrite

zelfbeheersing uitoefenen
faire preuve de maîtrise de soi | pratiquer le self-control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lijst van stagiairs bevat een deellijst van externe stagiairs die alle of sommige werkzaamheden op exclusieve wijze, in hoofd- of bijberoep uitoefenen, of dat voornemens zijn, buiten het kader van een arbeidsovereenkomst of een door de overheid bezoldigde betrekking.
La liste des stagiaires reprend dans une sous-liste les stagiaires externes qui exercent ou entendent exercer tout ou partie de leur activité, à titre exclusif, principal ou accessoire, en dehors d'un contrat de travail ou d'une fonction rémunérée par les pouvoirs publics.

Precies een jaar geleden heb ik u een vraag gesteld over de loontrekkenden die een zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenen en ouderschapsverlof willen nemen.
Il y a tout juste un an, je vous interrogeais au sujet des salariés ayant un statut d'indépendant complémentaire et la possibilité pour ces travailleurs de pouvoir prendre un congé parental.

Ouderschapsverlof voor loontrekkenden die een zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenen (MV 8728)
Le congé parental pour les salariés ayant un statut d'indépendant complémentaire (QO 8728).

1. Dienen de werknemers van de NMBS, Infrabel of HR Rail aan hun werkgever te melden of zij al dan niet een bijberoep uitoefenen?
1. Les travailleurs de la SNCB, d'Infrabel ou de HR Rail sont-ils tenus d'informer leur employeur de toute activité complémentaire qu'ils exerceraient?

3. a) en b) Bij de NMBS zijn er 1.256 werknemers die een bijberoep uitoefenen, waarvan 561 veiligheidsfuncties.
3. a) et b) À la SNCB, 1.256 travailleurs exercent une activité complémentaire, parmi lesquels 561 occupent des fonctions liées à la sécurité.

Op 7 januari 2015 heb ik u een vraag gesteld over het ouderschapsverlof voor personen die een zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenen (CRIV 54 COM 048, blz. 31).
Le 7 janvier 2015, je vous ai interrogé concernant le congé parental pour les personnes prestant une activité indépendante à titre accessoire (CRIV 54 COM 048, p. 31).

b) in de bepaling onder 3° worden de woorden "die hun activiteit niet uitoefenen ten titel van hoofd- of bijberoep, en" opgeheven;
b) dans le 3°, les mots "qui n'exercent pas leur activité à titre professionnel principal ou accessoire, et" sont abrogés;

­ aan hen die het beroep van belastingconsulent in bijberoep uitoefenen, omdat bepaalde aspecten van fiscaal recht geïntegreerd zijn in hun hoofdberoep (zoals accountants en boekhouders) toelaten het beroep te blijven uitoefenen, indien hierbij aan de cliënten een waarborg kan worden gegeven inzake deskundigheid.
­ il convient de permettre à ceux qui exercent la profession de conseil fiscal à titre accessoire ­ parce que leur profession principale touche à certains aspects du droit fiscal (comme les experts-comptables et les comptables) ­ de continuer à exercer leur profession, s'il est possible, à cet égard, de donner aux clients des garanties en matière de compétence.

Er zijn in België zo'n 220.000 mensen die een zelfstandig bijberoep uitoefenen.
En Belgique, on compte environ 220 000 indépendants à titre complémentaire.