Vertaling van "bijdrage aan de global warming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

globale bijdrage
cotisation globale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het EMC vormt ook de Europese bijdrage tot de Global Health Emergency Workforce Emergency Response, die wordt opgericht onder leiding van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le Corps médical européen représentera la contribution européenne aux ressources humaines mondiales pour l'action sanitaire d'urgence (Global Health Emergency Workforce), actuellement constituées sous la houlette de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Het Europees medisch korps vormt ook de Europese bijdrage tot de Global Health Emergency Workforce Emergency Response dat wordt opgericht onder de leiding van de Wereldgezondheidsorganisatie.
Le Corps médical européen représentera aussi la contribution européenne aux ressources humaines mondiales pour l'action sanitaire d'urgence (Global Health Emergency Workforce), actuellement constituées sous la houlette de l’Organisation mondiale de la santé.

Wij betalen een bijdrage voor onze globale consumptie.
Nous payons la contribution qui constitue notre consommation globale.

Indien de globale migratielimiet wordt overschreden met de levensmiddelsimulant azijnzuur 3%, dan is het mogelijk om de bijdrage van het metaal bij de globale migratie in te schatten, dit door het kwantificeren van het metalen deel in het extract.
En cas de dépassement de la limite de migration globale avec le simulant acide acétique 3%, il est possible d'estimer le cas échéant la contribution de l'attaque du support métallique à la migration globale, en quantifiant la fraction métallique de l'extrait.

Dienvolgens gaan volgende beslissingen over van het uitzonderlijk goedkeuringstoezicht naar het algemeen schorsings- en vernietigingstoezicht : 1. het personeelskader en het contingent van de contractuele betrekkingen; 2. de reglementen betreffende de voorwaarden inzake werving en bevordering van het gemeentepersoneel; 3. de bezoldigingsregeling en de weddeschalen van het personeel; de toelagen en uitkeringen van het gemeentepersoneel; 4. de reglementen betreffende het pensioen van het personeel, alsook de wijze van financiering van deze pensioenen; 5. de ontslagen van ambtswege en de afzettingen van het gemeentepersoneel; 6. het voorzien in uitgaven die door dwingende en onvoorziene omstandigheden worden vereist bedoeld in artikel 249, § 1, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet; 7. de consolidatie en de herschikking van de financiële lasten van opgenomen leningen; 8. de oprichting van een gemeentebedrijf en de startbalans van deze bedrijven; 9. de oprichting van een autonoom gemeentebedrijf en de bijdrage aan deze bedrijven; 10. de keuze van de wijze van gunning en de vaststelling van de voorwaarden van overheidsopdrachten van leveringen en diensten, waarvan de globale waarde van de opdracht, zonder btw, hoger is dan 249.600 euro en voor de opdrachten van werken waarvan de globale waarde van de opdracht hoger is dan 500.000 euro zonder btw.
En conséquence, les décisions suivantes passent de la tutelle spéciale d'approbation à la tutelle générale de suspension et d'annulation : 1. le cadre du personnel et le contingent des emplois contractuels; 2. les règlements relatifs aux conditions de recrutement et d'avancement du personnel; 3. le statut pécuniaire et les échelles de traitements du personnel; les indemnités et les allocations du personnel; 4. les règlements des pensions du personnel, ainsi que le mode de financement de ces pensions; 5. les démissions d'office et les révocations du personnel; 6. les décisions de pourvoir à des dépenses réclamées par des circonstances impérieuses et imprévues visées à l'article 249, § 1, alinéa 1, de la nouvelle loi communale; 7. la consolidation et le rééchelonnement des charges financières des emprunts souscrits; 8. la création de régies communales; 9. la création de régies communales autonomes; 10. le choix du mode de passation et la fixation des conditions des marchés publics :pour les marchés de fournitures et de services lorsque la valeur globale du marché hors T.V.A. est supérieure à 249.600 euros et pour les marchés de travaux, lorsque la valeur globale du marché est supérieure à 500.000 euros hors T.V.A..

De globale bijdrage voor het jaar 2015 is de globale referentiebijdrage.
La cotisation globale pour l'année 2015 constitue la cotisation globale de référence.

Buiten deze bijdrage via de directe gouvernementele samenwerking, ondersteunt België het basisonderwijs in verscheidene partnerlanden via haar bijdrage (9 miljoen euro/jaar) aan het "Global Parntership for Education" (GPE) dat zich toespitst op basisonderwijs en dat in zo'n 60 ontwikkelingslanden tussenkomt.
Outre ces appuis directs par le biais de la coopération gouvernementale, la Belgique soutient l'éducation de base dans ses différents pays partenaires via sa contribution (9 millions d'euros/an) au Global Partnership for Education (GPE) qui se focalise sur l'enseignement de base et intervient dans près de 60 pays en développement.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de gezamenlijke bijdrage van het Comité voor de werkgelegenheid en het Comité voor sociale bescherming met het oog op toezending aan de Raad ECOFIN bij wijze van bijdrage van de Raad Werkgelegenheid en Sociaal Beleid aan de opstelling van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB's) voor 2002 (doc. 14088/01).
Le Conseil a adopté la contribution conjointe du Comité de l'emploi et du Comité de la Protection sociale en vue de sa transmission au Conseil ECOFIN en tant que contribution du Conseil "Emploi et Politique sociale" à l'élaboration des Grandes Orientations des Politiques économiques pour 2002 (GOPE) (Doc. 14088/01)

Bijdrage van het ESC aan de "Globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Gemeenschap"
Contribution du CES européen aux "Grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté"

Op voorstel van de heer Bruce MILLAN, commissaris voor regionaal beleid, heeft de Commissie dezer dagen haar goedkeuring gehecht aan een bijdrage van 20 mln ecu uit het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voor een globale subsidie voor Sardinië, bestemd voor de financiering van acties voor industriële omschakeling van de mijnbouwgebieden.
Sur proposition de M. Bruce MILLAN, Commissaire responsable des politiques régionales, la Commission vient d'approuver un concours du Fonds Européen de Développement Régional (FEDER) de 20 Mécus en faveur d'une subvention globale pour la Région Sardegna visant des actions pour la reconversion industrielle des zones minières de la Sardegna.