Traduction de «bijdragen sociale correcties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociale correctie
correctif social

stelsel van sociale bijdragen
régime de cotisations sociales

ondergrens van bijdragen aan de Sociale Zekerheid
plancher de cotisations de sécurité sociale

herschikking van de sociale bijdragen
cotisations sociales réacheminées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) er weliswaar ten aanzien van de toegenomen persoonlijke bijdragen sociale correcties werden aangebracht onder andere :
3) que des correctifs sociaux ont certes été apportés face à la croissance des contributions personnelles, notamment par le biais de :

Bij het bepalen van het bovengemeentelijke en gemeentelijke tarief wordt minstens rekening gehouden met de volgende elementen: 1° de vervuiling die de abonnee veroorzaakt, conform het `de vervuiler betaalt'- beginsel; 2° de collectieve respectievelijk individuele saneringskosten per m® water; 3° een aandeel van de niet-inbare bijdragen; 4° een aandeel voor de opgelegde vrijstellingen of sociale correcties en de openbare dienstverplichtingen; 5° de door de gemeente of het Vlaamse Gewest toegekende tegemoetkoming in de financiering; 6° het aandeel van de kosten, veroorzaakt door het lozen van water dat niet afkomstig is van een openbaar waterdistributienetwerk; 7° het aandeel van de inkomsten van het vastrecht voor de gemeentelijke of de bovengemeentelijke bijdrage.
Lors de la détermination du tarif supracommunal et communal, il est au moins tenu compte des éléments suivants : 1° la pollution causée par l'abonné, conformément au principe « le pollueur paie » ; 2° les frais d'assainissement respectivement collectifs ou individuels par m® d'eau ; 3° une quote-part des contributions non percevables ; 4° une quote-part pour les exemptions ou corrections sociales imposées et les obligations de service public ; 5° l'intervention dans le financement accordée respectivement par la commune ou la Région flamande ; 6° la quote-part du coût causé par le déversement d'eau ne provenant pas d'un réseau public de distribution d'eau ; 7° la quote-part des recettes de la redevance fixe pour la contribution communale ou supracommunale.

Inclusief die welke door de EU geïnd zijn en inclusief een correctie voor niet-geïnde belastingen en sociale bijdragen (D.995), indien van toepassing.
Y compris les taxes perçues par l’Union européenne ainsi que, le cas échéant, un ajustement pour tenir compte des impôts et cotisations sociales non perçus (D.995).

Voor feiten die dateren van vóór 1 april 1994 diende bij een strafsanctie of bij een administratieve geldboete ambtshalve (de rechter of de administratie konden desbetreffend geen enkele correctie doorvoeren) een tweede sanctie opgelegd te worden namelijk een bijdrage ten behoeve van de R.S.Z., te weten 3 × de sociale bijdragen berekend op het gemiddeld gewaarborgd minimum maandinkomen (40 843 frank per maand) en per werknemer waarvoor een onregelmatigheid wordt vastgesteld.
Pour les faits antérieurs au 1 avril 1994, il fallait d'office une sanction pénale ou une amende administrative (le juge ou l'administration ne pouvant apporter aucune correction à ce sujet) et une deuxième sanction, à savoir une cotisation en faveur de l'O.N.S.S. égale à trois fois les cotisations sociales calculées sur le revenu mensuel minimum moyen et garanti (40 843 francs par mois), et ce par travailleur pour lequel une irrégularité était constatée.

Berekening van het aantal verantwoorde bijdragen in functie van de sociale-correctie-index.
Calcul du nombre de journées justifiées en fonction de l'indice de correction sociale.

De correctie van het verschil tussen de bijdragen voor de sociale zekerheid door de werknemer in beide stelsels wordt toegepast.
La correction de la différence entre les contributions de l'employé pour la sécurité sociale dans les deux systèmes est appliquée.

- Uiteenzettingen 2008/2009-0 Economische context.- Begrotingscontrole.- Vorderingensaldo van de overheid.- Federale overheid : ontvangsten, primaire uitgaven, uitgaven van de rijksschuldbegroting, ESR-correcties.- Sociale zekerheid : saldo van het globaal beheer van de werknemers en de zelfstandigen, sociale bijdragen en alternatieve financiering, ziekteverzekering 52K1924003 Staatssecretaris Melchior Wathelet ,cdH - Blz : 3-11
- Exposés 2008/2009-0 Contexte économique.- Contrôle budgétaire.- Solde de financement des pouvoirs publics.- Pouvoir fédéral : recettes, dépenses primaires, dépenses du budget de la dette publique, corrections SEC.- Sécurité sociale : solde de la gestion globale des travailleurs et des travailleurs indépendants.- Cotisations sociales et financement alternatif, assurance maladie 52K1924003 Secrétaire d'État Melchior Wathelet ,cdH - Page(s) : 3-11