Vertaling van "bijdragen van vn-leden " (Nederlands → Frans) :

VI FINANCI"LE BEPALINGEN Artikel 18 FINANCI"LE REKENINGEN 1. De volgende rekeningen worden ingesteld : a) de administratieve rekening, zijnde een rekening voor de vastgestelde bijdragen van de leden; b) de bijzondere rekening en het Bali-partnerschapsfonds, zijnde rekeningen voor vrijwillige bijdragen; en c) andere rekeningen die de Raad in voorkomend geval passend en noodzakelijk acht.
VI DISPOSITIONS FINANCIERES Article 18 COMPTES FINANCIERS 1. Il est institué : a) Le compte administratif, qui est financé par les quotes-parts des membres; b) Le compte spécial et le Fonds pour le Partenariat de Bali, qui sont financés par des contributions volontaires; c) Tous autres comptes que le Conseil juge appropriés et nécessaires.

De bijdragen van de leden voor het boekhoudkundige biënnium waarin zij lid van de Organisatie worden, worden verschuldigd op de datum waarop zij lid worden.
Les contributions des membres pour l'exercice biennal au cours duquel ils deviennent membres de l'Organisation sont exigibles à la date à laquelle ils deviennent membres.

De werkingskosten van de aanvullende verzekering worden gefinancierd door de bijdragen die de leden betalen.
Les frais de fonctionnement de l'assurance complémentaire sont financés par les cotisations payées par les membres.

In een artikel op deredactie.be lezen we dat we qua bijdragen aan VN-veiligheidsmissies zeer slecht scoren.
Dans un article publié sur le site deredactie.be, on peut lire que la Belgique obtient un très mauvais score en matière de contributions aux missions de maintien de la paix des Nations Unies.

In het kader van goed multilateraal donorschap, opteert ons land echter voor niet-geoormerkte bijdragen wat betekent dat multilaterale bijdragen aan VN-organisaties niet voor specifieke programma's of projecten worden bestemd, maar dat organisatie bepaalt aan welke acties de bijdrage zal worden besteed, rekening houdend met de directieven van de Raad van Bestuur.
Dans le but d'assurer un bon don multilatéral, notre pays opte toutefois pour des contributions non affectées, ce qui signifie que les contributions multilatérales aux organisations de l'ONU ne sont pas destinées à des programmes ou des projets spécifiques, mais que l'organisation détermine à quelles actions la contribution sera accordée en tenant compte des directives du Conseil d'administration.

Het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie jegens vrouwen (« VN-Vrouwenverdrag »), werd door de Verenigde Naties in 1979 aangenomen. 169 landen, of meer dan 2/3 van de VN-leden, hebben het geratificeerd en 97 landen hebben het ondertekend.
La Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (« Convention des Nations unies sur les femmes ») que les Nations unies ont adoptée en 1979, a été ratifiée par cent soixante-neuf pays, soit par plus des deux tiers de ses membres, et elle a été signée par 97 pays.

Zoals alle speciale programma's en fondsen van de VN, haalt UNIFEM zijn gelden uit vrijwillige bijdragen van VN-lidstaten en andere geldschieters.
Les ressources financières de l'UNIFEM proviennent des mêmes sources que tous les programmes et fonds spéciaux des Nations unies, à savoir les contributions volontaires des États membres des Nations unies et d'autres bailleurs de fonds.

Mark Kroeker, adviseur van de VN-politiemacht, heeft op 23 januari 2007 de VN-leden opgeroepen zo snel mogelijk bekwame politiemensen voor vredesoperaties beschikbaar te stellen.
Le conseiller pour les forces de police des Nations unies, monsieur Mark Kroeker, a lancé un appel le 23 janvier 2007 aux pays membres des Nations unies afin qu'ils fournissent d'urgence des forces de police qualifiées dans le cadre des opérations de paix.

Wat vindt hij dat, gezien het VN-handvest, de VN-leden wel juridisch verplicht zijn om deze lijsten over te nemen en de sancties die hieraan gekoppeld worden?
Que pense-t-il du fait qu'en vertu des la Charte des Nations unies, ses membres sont juridiquement tenus de respecter ces listes et les sanctions qui y sont liées?