Vertaling van "bijdragen verschuldigd tarief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tarief van de bijdragen
tarif des cotisations

innen van verschuldigde bijdragen
recouvrement des cotisations dues

inning van de bijdragen die aan een instelling verschuldigd zijn
recouvrement de cotisations dues à une institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de studie van 2014 constateert Deloitte dat in 11 van de 19 onderzochte landen de werkgevers de kosten van de sociale bijdragen zien stijgen omwille van een verhoging van ofwel het tarief ofwel de grondslag waarop deze bijdragen verschuldigd zijn.
Dans l'étude de 2014, Deloitte constate que, dans 11 des 19 pays examinés, les employeurs voient le coût des cotisations sociales augmenter en raison d'une augmentation soit du taux, soit du seuil jusqu'auquel les cotisations sont dues.

Op die manier is er voor het jaar 2014 : – geen enkele sociale bijdrage verschuldigd als de jaarinkomsten van de student lager zijn dan 1 423,9 euro ; – als zijn inkomsten tussen 1 423,9 euro en 6 742,06 euro liggen, is hij verminderde sociale bijdragen verschuldigd (tarief van 22 %) ; – wanneer zijn inkomsten hoger zijn dan 6 742,06 euro, kan hij niet langer van de toepassing van het artikel 37 genieten en moet hij 22 % sociale bijdragen betalen, die minimaal berekend worden op veronderstelde minimuminkomsten van zelfstandigen in hoofdberoep van 12 870,43 euro.
Ainsi, pour l’année 2014 : – aucune cotisation n’est due si le revenu annuel de l’étudiant est de moins de 1 423,9 euros ; – si son revenu est compris entre 1 423,9 euros et 6 742,06 euros il est redevable de cotisations sociales réduites (taux de 22 %) ; – lorsque son revenu dépasse 6 742,06 euros il ne peut plus bénéficier de l’article 37 et doit payer des cotisations sociales de 22 % également mais calculées, au minimum, sur base du revenu minimum présumé des travailleurs indépendants à titre principal, soit 12 870,43 euros.

De wet bepaalt de grondslag en het tarief van de bijdragen in de werkingskosten van de cel die verschuldigd zijn door de in de artikelen 2 en 2bis bedoelde ondernemingen en personen, alsook de wijze waarop deze worden geïnd».
La loi fixe l'assiette et le taux de la contribution aux frais de fonctionnement de la cellule due par les organismes et les personnes visées aux articles 2 et 2bis, ainsi que les modalités de perception de celle-ci».

Het Hof stelt vast dat het tarief van de in B.18.1 bedoelde belastingen, bijdragen, verhogingen, interesten en boetes verschilt van dat van de verschuldigde eenmalige bijdrage, die 6 of 9 pct. bedraagt.
La Cour constate que le taux des impôts, cotisations, majorations, intérêts et amendes visés au B.18.1 diffère de celui de la contribution unique exigible, laquelle s'élève à 6 ou 9 p.c.