Vertaling van "bijdragevermindering toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

eigen pensioen toegekend aan de niet-actieve echtgenoot
pension personnelle accordée au conjoint inactif

aandeel in de opbrengst | de koninklijke familie | door de Kroon toegekend recht | het koningschap | royalty
redevance

toegekend krediet
crédit alloué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de tweede werknemer wordt gedurende het eerste jaar 75 % bijdragevermindering toegekend, het tweede jaar 50 % en het derde 25 %.
Le deuxième travailleur donne droit à une réduction de cotisations de 75 % la première année, 50 % la deuxième année et 25 % la troisième année.

Er wordt hen een forfaitaire bijdragevermindering toegekend voor vijf voltijdse werknemers naar keuze.
Une réduction forfaitaire des cotisations leur est octroyée pour cinq travailleurs à temps plein au choix.

Voor de derde werknemer wordt 50 % bijdragevermindering toegekend het eerste jaar en 25 % het tweede jaar.
Le troisième travailleur donne droit à 50 % de réduction de cotisations la première année et 25 % la deuxième année.

Deze artikelen bepalen dat zowel de terugbetaling van de ouplacementkost als de bijdragevermindering toegekend aan de nieuwe werkgever verhoogd wordt wanneer de werknemer, die outplacement aangeboden krijgt, een allochtoon is.
Les articles proposés disposent que le remboursement des frais d'outplacement et la réduction des cotisations accordée au nouvel employeur sont majorés lorsque le travailleur qui bénéficie de l'outplacement est un allochtone.

Art. 43. De arbeidsovereenkomsten die gesloten zijn met toepassing van artikel 60, § 7, of artikel 61 van de wet van 8 juli 1976, die zijn ingegaan vóór de inwerkingtreding van dit besluit, lopen verder volgens de regelgeving die gold op de dag vóór de inwerkingtreding van dit besluit, met inbegrip van de toelagen die aan het betrokken OCMW worden toegekend voor deze tewerkstelling, en met inbegrip van de bijdragevermindering voor de sociale zekerheid bedoeld in de artikelen 12, 15, 34 en 35 van het Tijdelijke-werkervaringsdecreet van 9 december 2016.
Art. 43. Les contrats de travail conclus en vertu des articles 60, § 7, ou 61 de la loi du 8 juillet 1976, entrés en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, demeurent régis par la réglementation qui était en vigueur avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, y compris les indemnités accordées au CPAS concerné pour cette mise à l'emploi, et y compris la réduction de cotisations de sécurité sociale, visée aux articles 12, 15, 34 et 35 du décret du 9 décembre 2016 sur l'expérience professionnelle temporaire.

Het saldo van de bijdragevermindering toegekend in uitvoering van het koninklijk besluit wordt herverdeeld volgens de voorwaarden bepaald in het werkdocument beoogd in het artikel 11bis, § 2, van het koninklijk besluit.
Le solde de la réduction de cotisations octroyée en application de l'arrêté royal est redistribué selon les modalités déterminées dans le document de travail visé à l'article 11bis, § 2, de l'arrêté royal.

Het saldo van de bijdragevermindering toegekend in uitvoering van het koninklijk besluit wordt herverdeeld volgens de voorwaarden bepaald in het werkdocument beoogd in het artikel 11bis, § 2 van het koninklijk besluit.
Le solde de la réduction de cotisations octroyée en application de l'arrêté royal est redistribué selon les modalités déterminées dans le document de travail visé à l'article 11bis, § 2 de l'arrêté royal.

Het saldo van de bijdragevermindering toegekend in uitvoering van het koninklijk besluit wordt herverdeeld volgens de voorwaarden bepaald door deze paragraaf.
Le solde de la réduction de cotisations octroyée en application de l'arrêté royal est redistribué selon les modalités déterminées par le présent paragraphe.

Het saldo van de bijdragevermindering toegekend in uitvoering van het koninklijk besluit van 5 februari 1997 wordt gemutualiseerd volgens de modaliteiten bepaald door deze paragraaf.
Le solde de la réduction de cotisations octroyé en application de l'arrêté royal du 5 février 1997 est mutualisé selon les modalités déterminées par le présent paragraphe.