Vertaling van "bijeengekomen en sinds half januari " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2005 is het JIT's-netwerk één keer per jaar bijeengekomen en sinds half januari 2011 beschikt het JIT's-netwerk over een secretariaat, georganiseerd door Eurojust, dat de werkzaamheden van het JIT's-netwerk bevordert en nationale deskundigen bij hun werk ondersteunt.
Depuis 2005, le réseau ECE se réunit une fois par an et il dispose, depuis la mi-janvier 2011, d’un secrétariat — assuré par Eurojust — qui promeut les activités du réseau ECE et accompagne les experts nationaux dans leurs travaux.

Sinds half januari 2015 is deze inzet vanuit defensie operationeel.
Depuis la mi-janvier 2015, ce déploiement de la Défense est opérationnel.

Sinds januari van dit jaar zijn de actoren van dit netwerk reeds twee keer bijeengekomen.
Les acteurs de ce réseau se sont déjà réunis à deux reprises depuis janvier de cette année.

8. Over het algemeen streeft de nieuwe vorm van de boekhouding die sinds half januari 2005 van toepassing is naar een grotere transparantie en naar het constateren van transacties op het moment dat deze worden uitgevoerd, op het exacte tijdstip van de economische actie, "accrual accounting" (en niet zoals in het verleden, waar men constateerde wat er ontvangen was); dit moet het mogelijk maken te zien of er meer bedragen terug te vorderen zijn en op welke manier de middelen worden gebruikt, tussen het moment van de juridische verbintenis en het moment van betaling.
8. D'une manière générale, la nouvelle forme de comptabilité applicable depuis mi-janvier 2005, vise à une plus grande transparence et à constater les transactions au moment où elles se réalisent, au moment exact de l'acte économique,"accrual accounting", (et non comme par le passé, où l'on constatait ce que l'on recevait); elle devrait permettre de voir s'il y a plus de sommes à recouvrir et de quelle manière les fonds sont utilisés, entre le moment de l'engagement juridique et celui du paiement.

Sinds de indiening, in januari jongstleden, van deze voorstellen bij de Raad, is de Groep kwaliteit levensmiddelen meermaals bijeengekomen om de inhoud van de voorstellen grondig en intensief te bespreken.
Depuis que la proposition a été présentée au Conseil en janvier dernier, le Groupe "Qualité des aliments" s'est réuni à plusieurs reprises pour procéder à un examen approfondi et attentif de la teneur de la proposition.

Sinds januari 2000 is een groep van vooraanstaande vertegenwoordigers van de civiele en militaire autoriteiten van de verschillende Europese landen regelmatig bijeengekomen onder voorzitterschap van mevrouw de Palacio, ter voorbereiding van de indiening van voorstellen door de Commissie voor een hervorming van het beheer van het Europese luchtruim.
Depuis janvier 2000, un groupe de hauts représentants civils et militaires des différents pays européens a tenu des réunions régulières, sous la présidence de Mme de Palacio, afin de permettre à la Commission de proposer une réforme de la gestion de l'espace aérien en Europe.

In dat land staan bovendien sinds half januari 2001 een twintigtal pantservoertuigen van het Belgisch leger opgesteld om, in geval van nood, in Kinshasa of op een andere plaats in Congo ingezet te worden.
En outre, depuis la mi-janvier 2001, une vingtaine de blindés de l'armée belge sont stationnés dans ce pays afin de pouvoir être engagés le cas échéant à Kinshasa ou ailleurs au Congo.

1. a) Kan u een overzicht geven van het aantal gedetineerden onder elektronisch toezicht per half jaar sinds 1 januari 2003? b) Kan er voor ieder jaar gewerkt worden met de aantallen op 1 januari en 1 juni van het betrokken jaar, tot en met 1 januari 2007?
1. a) Pouvez-vous me fournir un aperçu par semestre du nombre de détenus placés sous surveillance électronique depuis le 1er janvier 2003 ? b) Pouvez-vous me fournir ces chiffres au 1er janvier et au 1er juin de chaque année concernée, jusqu'au 1er janvier 2007 ?