Traduction de «bijeenkomst heet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

heet water in | bad | heet water in | emmer | heet water in | tobbe | heet water uit | kraan | heet water uit | slang
eau bouillante coulant (dans) (de):baignoire | baquet | bassine | robinet | tuyau |

afval verteerd in heet geconcentreerd zwavelzuur; afval verwerkt in heet geconcentreerd zwavelzuur
déchets digérés dans de l'acide sulfurique concentré chaud

heet briketteren van limonietijzererts | heet briketteren van moerasijzererts
compactage à chaud de minette

bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek
réunion préalable à l'audit | réunion préalable à l'enquête

Heet
chaud

bijeenkomst
rassemblement

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

oproerige bijeenkomst
réunion séditieuse

een bijeenkomst voorzitten
présider une réunion

contact met heet kraanwater
Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarde collega's, ik heet u welkom op onze laatste bijeenkomst van het jaar!
Chers collègues, bienvenue à notre dernière réunion de l'année!

Ik heet iedereen welkom op deze bijeenkomst van de Europese Raad, en in het bijzonder onze nieuwe Deense collega, Helle Thorning-Schmidt.
Je souhaite à chacun d'entre vous la bienvenue à cette réunion du Conseil européen et, en particulier, à notre nouvelle collègue danoise, Mme Helle Thorning-Schmidt.

Daarom wil ik onderstrepen dat deze bijeenkomst in wezen deel uitmaakt van de tenuitvoerlegging van de Europa 2020-strategie: zij vormt een onderdeel van de helft of van de zijde van de medaille die groei, concurrentievermogen en economisch herstel heet.
Je ne peux dès lors que souligner que, fondamentalement, ce Conseil fait partie de la mise en œuvre de la stratégie «Europe 2020»; il fait partie de cette moitié, de ce côté de la médaille, que sont la croissance, la compétitivité et la reprise économique.

Immuniteit geldt ook wanneer de leden zich begeven naar de plaats van de bijeenkomst van het Europees Parlement of daarvan terugkeren, zoals het heet in de tweede alinea van artikel 10.
L'immunité couvre également les membres lorsqu'ils se rendent aux lieux de réunion du Parlement européen ou en reviennent, comme mentionné au deuxième paragraphe de l'article 10.

In de gemeenschappelijke slottekst van de bijeenkomst heet het dat de ministers van Landbouw van onder meer Duitsland, Frankrijk, Spanje, China, Rusland, Polen, Mexico, Burkina Faso en Congo zich bewust zijn van de uitdagingen die de klimaatverandering voor de landbouw inhoudt en van de gevolgen van het landbouwbedrijf voor het klimaat, en zich ertoe verbinden de productie te optimaliseren, om op die manier de uitstoot van koolstof en andere milieuschadelijke gassen zoals methaan, zo sterk mogelijk te beperken.
" Conscients" des défis que le changement climatique pose à l'agriculture et des conséquences de la production agricole pour le climat, les ministres allemand, français, espagnol, chinois, russe, polonais, mexicain, burkinabé ou encore congolais se sont engagés à " optimiser la production " de façon à limiter au mieux les émissions de carbone et autre méthane nocifs pour l'environnement, dans un document commun publié à l'issue de leur réunion.