Vertaling van "bijeenkomst plaatsgevonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek
réunion préalable à l'audit | réunion préalable à l'enquête

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

bijeenkomst na afloop van de hoorzitting | bijeenkomst na afloop van het onderzoek
réunion en fin d'audit | réunion en fin d'enquête

oproerige bijeenkomst
réunion séditieuse

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

bijeenkomst
rassemblement

internationale bijeenkomst
réunion internationale

een bijeenkomst voorzitten
présider une réunion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De internationale gemeenschap zit echter niet bij de pakken neer. Op 16 april 2013 heeft tijdens een forum in Washington een bijeenkomst plaatsgevonden van de Verenigde Staten, de Europese Unie, Noorwegen en veertig andere regeringen en internationale organisaties.
La communauté internationale n'est pas en reste. Les États-Unis, l'Union européenne, la Norvège et 40 autres gouvernements et organisations internationales se sont réunis le 16 avril 2013 lors d'un Forum à Washington.

Op 21 december 2015 heeft de zevende bijeenkomst van de toetredingsconferentie met Montenegro op ministerieel niveau plaatsgevonden.
La septième réunion de la conférence d'adhésion au niveau ministériel avec le Monténégro s'est tenue le 21 décembre 2015.

Op 14 en 15 januari heeft er op de zetel van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) te Parijs een ministeriële bijeenkomst over arbeid en werkgelegenheid plaatsgevonden.
Les 14 et 15 janvier 2016, s'est tenue, au siège de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) à Paris, la réunion ministérielle sur l'emploi et le travail.

Op 8 juni 2010 heeft er een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie en de begunstigde van de steun, TV2 Danmark A/S.
Une réunion s’est tenue entre la Commission et le bénéficiaire de l’aide, TV2 Danmark A/S, le 8 juin 2010.

Op verzoek van Oostenrijk heeft er op 9 juli 2010 een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de Commissie en vertegenwoordigers van Oostenrijk.
À la demande de l’Autriche, une réunion s’est tenue le 9 juillet 2010 entre la Commission et des représentants de l’Autriche.

Op 20 juni 2008 heeft er een bijeenkomst plaatsgevonden tussen de diensten van de Commissie en de Poolse autoriteiten, die werden vergezeld door het Noorse bedrijf Ulstein, dat zijn voorlopige belangstelling voor een overname van de scheepswerf van Szczecin had uitgesproken.
Le 20 juin 2008, les services de la Commission ont rencontré les autorités polonaises, qui étaient accompagnées par la société norvégienne Ulstein, laquelle avait manifesté un intérêt préliminaire au rachat du chantier naval de Szczecin.

Ook heeft er al een bilaterale bijeenkomst plaatsgevonden met vertegenwoordigers van de regionale regering van Andalusië.
En outre, une rencontre bilatérale s’est déroulée avec les représentants du gouvernement régional d’Andalousie.

In maart heeft een ministeriële bijeenkomst plaatsgevonden in Belgrado, waar de dialoog tussen de betrokken regeringen weer op gang is gebracht.
Une conférence ministérielle s'est tenue en mars à Belgrade afin de rouvrir le dialogue entre les gouvernements concernés.

Gisteren heeft er een belangrijke bijeenkomst plaatsgevonden die heeft laten zien hoe belangrijk een constructieve en positieve dialoog tussen vertegenwoordigers van verschillende religies, tussen christenen en moslims, voor ons allen kan zijn.
Une rencontre très importante organisée aujourd’hui a démontré l’importance pour chacun d’entre nous d’un dialogue constructif et positif entre représentants des différentes confessions, chrétiens et musulmans notamment.