Traduction de «bijeenkomsten en seminars » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging
règlements intérieurs des réunions de l'UPU

bijeenkomsten regelen | vergaderingen regelen
fixer des rendez-vous

verslagen van bijeenkomsten schrijven | verslagen van vergaderingen schrijven
rédiger des comptes rendus de réunion | rédiger des procès-verbaux de réunion

bijeenkomsten bijwonen | vergaderingen bijwonen
participer à des réunions

regelmatige bijeenkomsten van de voor de civiele bescherming verantwoordelijke personen van de lidstaten
réunions périodiques des responsables de la protection civile des Etats membres

Centrale Voorbereidingsgroep (voor de bijeenkomsten van de Speciale Raad)
Groupe unique de préparation (des Conseils spéciaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

f)bijeenkomsten en seminars op Unieniveau te organiseren voor degenen die actief betrokken zijn bij de plattelandsontwikkeling.
f)d'organiser des réunions et des séminaires au niveau de l'Union pour les acteurs du développement rural.

bijeenkomsten en seminars op Unieniveau te organiseren voor degenen die actief betrokken zijn bij de plattelandsontwikkeling.
d'organiser des réunions et des séminaires au niveau de l'Union pour les acteurs du développement rural.

bijeenkomsten en seminars op EU-niveau te organiseren voor degenen die actief betrokken zijn bij de plattelandsontwikkeling;
d'organiser des réunions et des séminaires au niveau de l'Union pour les acteurs du développement rural;

de uitwisseling en verspreiding van informatie, in het bijzonder door het organiseren van workshops, bijeenkomsten en seminars, met inbegrip van opleiding, doelgerichte plaatsing en uitwisseling van personeel van bevoegde nationale autoriteiten en andere soortgelijke acties.
l’échange et la diffusion d’informations, notamment par le biais d’ateliers, de réunions et de séminaires, y compris de formations, de stages ciblés et d’échanges de personnel des autorités nationales compétentes et autres actions similaires.

de uitwisseling en verspreiding van informatie, in het bijzonder door het organiseren van workshops, bijeenkomsten en seminars, met inbegrip van opleiding, doelgerichte plaatsing en uitwisseling van personeel van bevoegde nationale overheidsorganen en andere soortgelijke acties .
l'échange et la diffusion d'informations, notamment par le biais d'ateliers, de réunions et de séminaires portant, entre autres, sur la formation , de stages ciblés et d'échanges de personnel des autorités nationales compétentes et autres actions similaires.

(a) de uitwisseling en verspreiding van informatie, in het bijzonder door het organiseren van workshops, bijeenkomsten en seminars, met inbegrip van opleiding, doelgerichte plaatsing en uitwisseling van personeel van bevoegde nationale overheidsorganen en andere soortgelijke acties.
(a) l'échange et la diffusion d'informations, notamment par le biais d'ateliers, de réunions et de séminaires portant, entre autres, sur la formation, de stages ciblés et d'échanges de personnel des autorités nationales compétentes et autres actions similaires.

De beschikbare deskundigheid werd bijeengebracht via talrijke bijeenkomsten en seminars die in 2006, 2007 en 2008 plaatsvonden, en via het raadplegingsproces over het groenboek betreffende het Europees Programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur.
L'expertise de spécialistes a pu être obtenue lors d'un grand nombre de réunions et de séminaires qui se sont tenus en 2006, 2007 et 2008, ainsi que dans le cadre du processus de consultation au sujet du livre vert sur l'EPCIP.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Andor, dames en heren, allereerst wil ik het Parlement bedanken omdat het dit thema zo prominent op de agenda heeft gezet op een moment dat nu juist in Brussel de laatste dag van de open dagen plaatsvindt, waarvoor meer dan 6 000 belanghebbenden in de stad zijn die zich in meer dan 130 bijeenkomsten en seminars intensief bezighouden met de kwestie van de betekenis en de toekomstige vormgeving van het regionaal beleid.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Andor, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier le Parlement d’accorder à ce sujet une place aussi importante au moment où Bruxelles vit la dernière de ses «journées portes ouvertes» qui réunissent dans la ville plus de 6 000 parties prenantes et plus de 130 événements et séminaires où l’on travaille d’arrache-pied à la question de la pertinence et de la forme future de la politique régionale.

bijeenkomsten en seminars op communautair niveau te organiseren voor degenen die actief betrokken zijn bij de plattelandsontwikkeling.
de l'organisation des réunions et des séminaires au niveau communautaire pour les acteurs du développement rural.

Indien wij gemeenschappelijke criteria willen ontwikkelen met betrekking tot de noodzakelijke en meest nodige vormen van een reactie in de media, is het van cruciaal belang bijeenkomsten en seminars te organiseren waarop politici en journalisten hun visies op het vraagstuk kunnen uitwisselen.
Pour rapprocher les vues en ce qui concerne le rôle nécessaire et primordial que doivent jouer les médias, il est indispensable d'organiser des rencontres et séminaires où politiques et journalistes échangent leurs opinions à cet égard.