Vertaling van "bijeenkomt op dinsdag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dinsdag
mardi

vergadering van houders van schuldbrieven die bijeenkomt met toestemming van de rechter
assemblée des obligataires réunis avec l'autorisation judiciaire

zitting van de Raad in een formatie die eenmaal per halfjaar bijeenkomt
les sessions des formations du Conseil se réunissant une fois par semestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In artikel 42 van die wet wordt daarbij een derde lid ingevoegd volgens hetwelk de Raad van de Duitstalige Gemeenschap van rechtswege bijeenkomt de tweede dinsdag die volgt op de datum van zijn vernieuwing, wanneer de verkiezing voor de Raad van de Duitstalige Gemeenschap samenvalt met de verkiezing van de Senaat.
Dans cet article 42 est inséré un alinéa 3 selon lequel lorsque l'élection pour le Conseil de la Communauté germanophone coïncide avec l'élection du Sénat, le Conseil se réunit de plein droit le deuxième mardi qui suit la date de son renouvellement.

- Ik stel voor dat de Senaat in plenaire vergadering bijeenkomt op dinsdag 10 maart, te 15 uur, met op de agenda vijf vragen om uitleg van de heer Hatry, mevrouw Lizin en de heer Bourgeois aan de minister van buitenlandse zaken en op donderdag 12 maart, om 10 uur, met aan de agenda het wetsvoorstel tot invoeging van een artikel 120ter in de nieuwe gemeentewet, strekkende tot een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de gemeentelijke adviesraden en het voorstel van resolutie betreffende de gokverslavingsproblematiek.
- Je propose au Sénat de se réunir en séance plénière le mardi 10 mars, à 15 heures, pour entendre cinq demandes d'explication de M. Hatry, Mme Lizin et M. Bourgeois au ministre des affaires étrangères et le jeudi 12 mars, à 10 heures, pour examiner la proposition de loi insérant dans la nouvelle loi communale un article 120ter, visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les conseils consultatifs communaux et la proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu.

- Het Bureau stelt voor dat de Senaat op dinsdag 14 juli 1998, om 9 uur, bijeenkomt, met op de agenda de evaluatie van de wet van 15 december 1980 over de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.
- Le Bureau propose que le Sénat se réunisse le mardi 14 juillet 1998, à 9 heures, avec, à son ordre du jour, l'évaluation de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

Er werd een werkgroep opgericht over grote zorgbehoevendheid binnen de interministeriële conferentie `personen met een handicap', die ik sinds twee maanden voorzit en die volgende dinsdag bijeenkomt.
Un groupe de travail sur la grande dépendance a été créé au sein de la Conférence interministérielle « Personnes handicapées » que j'ai l'honneur de présider depuis deux mois et qui se réunit mardi prochain.

Daartoe vergadert het Comité wekelijks, gewoonlijk op maandag en dinsdag, behalve in de weken waarin de Raad zelf bijeenkomt.
A ce titre, il tient des réunions hebdomadaires, généralement les lundi et mardi, sauf pendant les semaines où se réunit le Conseil même.

Op dinsdag 29 juni 1993, dus vlak voor de Onderzoeksraad bijeenkomt, wordt in Luxemburg de eerste algemene vergadering van de Internationale vereniging voor de bevordering van de samenwerking met wetenschappers uit de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie gehouden.
Mardi 29 juin 1993, à la veille du Conseil Recherche, l'Association Internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats Indépendants de l'ancienne Union Soviétique tiendra à Luxembourg sa première Assemblée Générale.

- Het Bureau stelt voor dat de Senaat op dinsdag 17 november 1998, om 14 u. 30 m., bijeenkomt met op de agenda een debat over het asielbeleid.
- Le Bureau propose que le Sénat se réunisse le mardi 17 novembre 1998, à 14 h 30 m avec, à son ordre du jour, un débat sur la politique en matière d'asile.