Traduction de «bijen werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

Het probleem is dermate acuut dat er binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid een werkgroep “bijen” werd opgericht.
Le problème est devenu à ce point aigu qu'un groupe de travail « Abeilles » a été créé au sein du Service public fédéral (SPF) Santé publique.

Om te beantwoorden aan de nood tot samenwerking en coherentie tussen de gewestelijke en federale maatregelen, werd op initiatief van de Federale Overheid een nationale overleggroep opgericht in het kader van het Federaal Bijenplan 2012-2014 : de Werkgroep Bijen.
C'est pour répondre à un besoin de collaboration et de cohérence entre les mesures régionales et fédérales qu'un groupe de concertation nationale a été créé à l'initiative de l'Autorité fédérale dans le cadre du Plan fédéral abeilles 2012-2014 : le Groupe de travail Abeilles.

In navolging van het eerste federaal bijenplan, dat eind 2014 voltooid werd, werd een "werkgroep bijen" opgericht om de gewestelijke en federale initiatieven te delen en te coördineren in samenwerking met de imkerfederaties, ngo's en wetenschappers.
À l'issue du premier plan abeilles fédéral qui s'est clôturé fin 2014, un groupe de travail "abeilles" fut constitué afin de partager et coordonner les initiatives régionales et fédérales en concertation avec les fédérations d'apiculteurs, des ONG et des scientifiques.

Voor wat betreft de afstemming op de gewestelijke initiatieven werd er een Werkgroep Bijen opgericht in 2012.
En ce qui concerne l'adéquation avec les initiatives régionales, un Groupe de travail Abeilles a été créé en 2012.