Vertaling van "bijenziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijenziekte
maladie des abeilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste bijenziekte is de varroa.
La principale maladie des abeilles est le varroa.

Aangezien de markt voor geneesmiddelen voor de bestrijding en preventie van bijenziektes een zeer kleine markt is met een beperkte omzet en bovendien flinterdunne winstmarges, is de rentabiliteit voor het in de handel brengen van nieuwe geneesmiddelen voor de bestrijding en preventie van bijenziektes heel laag.
Etant donné que le marché des médicaments destinés à la lutte contre les maladies des abeilles et à la prévention de ces maladies est un très (trop) petit marché au chiffre d'affaires assez limité et aux marges bénéficiaires négligeables, la rentabilité de la mise sur le marché de nouveaux médicaments de ce genre est très faible.

2. Tools ontwikkelen om de bestrijding van bijenziektes te verbeteren
2. Développer des outils pour améliorer la lutte contre les maladies des abeilles

o Tools ontwikkelen om de bestrijding van bijenziektes te verbeteren
o Développer des outils pour améliorer la lutte contre les maladies apicoles

Om deze financiële drempel weg te nemen, heeft het fagg beslist om een uitzondering op de retributie mogelijk te maken voor aanvragen voor het bekomen van een vergunning voor het in de handel brengen voor geneesmiddelen op basis van nieuwe actieve substanties bestemd voor de bestrijding en preventie van bijenziektes ingediend via de nationale-, wederzijdse erkennings- of decentrale procedure.
En vue de supprimer ce seuil financier, l'AFMPS a décidé de permettre une exception à la redevance pour les demandes d'obtention d'autorisation de mise sur le marché de médicaments à base de nouvelles substances actives destinées à la lutte contre les maladies des abeilles et à la prévention de ces maladies qui sont introduites suivant la procédure nationale, la procédure de reconnaissance mutuelle ou la procédure décentralisée.

Bijenziekte « Amerikaans vuilbroed ».
Maladie des abeilles dénommée « loque américaine ».

Andere mogelijke oorzaken zijn bijenziektes en parasieten, virussen of bacteriën (Amerikaans en Europees vuilbroed), chemische verontreiniging, afkomstig van gewasbeschermingsmiddelen (pesticiden en fungiciden), maar ook van producten die door de imkers zelf worden ingezet in de bijenkast ter bestrijding van de varroamijt, het gebrek aan kwaliteitsvolle voeding en een slecht management van de imker.
Les autres causes possibles sont les maladies et parasites des abeilles tels que des virus ou des bactéries (loque américaine et européenne), une contamination chimique provenant de produits phytopharmaceutiques (pesticides et fongicides), mais aussi de produits utilisés par les apiculteurs eux-mêmes dans la ruche pour combattre le varroa, un défaut d'alimentation de qualité et une mauvaise gestion de la part de l'apiculteur.

Het gaat om de uitwerking van een pilootmonitoringprogramma voor bijenziektes door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV).
Il s’agit de l’élaboration d’un programme-pilote de surveillance pour les maladies des abeilles par l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA).

Vraag nr. 2419 van de heer Vandenberghe d.d. 26 september 2002 (N.) : Bijenziekte « Amerikaans vuilbroed ».
Question nº 2419 de M. Vandenberghe du 26 septembre 2002 (N.) : Maladie des abeilles dénommée « loque américaine ».

Bij imkers met bijenkasten in Wellen, Kermt en Stevoort zijn drie haarden gevonden van de besmettelijke bijenziekte Amerikaans vuilbroed.
Les apiculteurs ayant des ruches à Wellen, Kermt et Stevoort ont découvert trois foyers d'une maladie contagieuse des abeilles appelée « loque américaine ».